Je was op zoek naar: scotsman (Spaans - Engels)

(the scotsman)
(my emphasis)

scotsman seabream dentón ocelado
scotsman seabream

" weekly scotsman, 1 november 1962.
" weekly scotsman, 1 november 1962.

abordando el tren real scotsman se sentirá en un mundo diferente.
to step aboard the royal scotsman train is to step into a different world.

the scotsman es un periódico escocés editado en edimburgo desde 1817.
the scotsman is a scottish compact newspaper published from edinburgh.

scotsman 23.8.2002: "una obra inteligente y muy estimulante..."
scotsman 23.8.2002: "intelligent and highly imaginative show..."

aquí hay una historia breve que escribí sobre ello, que se publicó recientemente en el edinburgh scotsman.
for a deeper sense of this, read the short story i recently published in the edinburgh scotsman newspaper overseas.

señor presidente, me gustaría expresar mi apoyo a su discurso acerca de the scotsman y the herald.
mr president, i should like to add my support to your speech on the scotsman and the herald.

en el cinturón central de escocia existen dos periódicos de gran formato serios: the herald y the scotsman.
in the central belt of scotland there are two serious broadsheet newspapers, the herald and the scotsman.

lamento decir que esta semana, el diario the scotsman ha anunciado el cierre de la oficina de su corresponsal en bruselas para asuntos comunitarios.
i am sorry to say that this week it has been announced that the scotsman newspaper is closing down the office of its brussels and european correspondent.

fundado en 1783 en glasgow, the herald se muestra próximo a los laboristas, contrariamente a su rival de edimburgo, the scotsman.
founded in glasgow in 1783, the herald,which is currently the best selling scottish quality daily, is characterized by its centre-left editorial line, and its long-standing rivalry with edinburgh-based broadsheet, the scotsman.

espero que las autoridades del reino unido escuchen los consejos de este parlamento y se aseguren de que los hermanos barclay no puedan convertirse en los propietarios del periódico the scotsman.
i would hope that the uk authorities will listen to the advice of this parliament and ensure that the barclay brothers are not allowed to acquire ownership of the scotsman newspaper.

el scotsman es un hotel de 5 estrellas que ofrece tratamientos de alto nivel, tales como sauna, spa y una piscina a poca distancia de princess street y del royal mile.
the scotsman is a 5 star hotel that offers high-level treatments such as sauna, spa and swimming pool just a short walk from princes street and royal mile.

el hombre de la cámara, jim douglas, era un scotsman por la ascendencia que continuó una conversación conmigo sobre mi propio nombre escocés-que sonaba.
the camera man, jim douglas, was a scotsman by ancestry who carried on a conversation with me about my own scottish-sounding name.

* "musician denies solar temple murders," the scotsman, edinburgh (18 de abril de 2001).
*"musician denies solar temple murders," the scotsman, edinburgh (april 18, 2001)*palmer, susan.

calmado es una palabra que sienta maravillosamente en el scotsman real. aquí en lujo escarpado; los alrededores suntuosos, refinados, usted sentira que es un invitado honorable en una fiesta privada.
unhurried is a word that sits beautifully on the royal scotsman. here in sheer luxury; sumptuous, refined surroundings, you feel all the world like an honoured guest at a private party. and, of course, you are.

existen rumores de que los actuales propietarios de the scotsman - los hermanos barclay - tienen intenciones de comprar the herald esto supondría la creación de un monopolio de la cobertura de los medios de comunicación serios en el cinturón central de escocia.
rumours have it that the current owners of the scotsman - the barclay brothers - are trying to buy the herald. this would result in a monopoly of serious media coverage in the central belt of scotland.

), london, cambridge university press, 1969==enlaces externas==*rare reprints - cunninghame graham*the cunninghame graham collection*r. b. cunninghame graham, rauner special collection, dartmouth college library, n.h.*canning house special collection - r. b. cunninghame graham*slainte: information & libraries scotland - robert bontine cunninghame graham*the cunninghame graham collection*scotsman newspaper: great scots - the extraordinary life of the gaucho laird*first foot - cunninghame-graham*los caballos de la conquista - robert cunninghame graham*robert cunninghame-graham by raymond vettese*robert_bontine_cunninghame_graham_1852-1936*national portrait gallery, london*gartmore house history*finlaystone house - history* cross party support to honour scottish hero robert cunninghame graham*scottish screen archive
===other===*[http://www.kennedyandboyd.co.uk/series/the_cunninghame_graham_collection.htm] the cunninghame graham collection series*rare reprints – cunninghame graham*r. b. cunninghame graham, rauner special collection, dartmouth college library, n.h.*canning house special collection – r. b. cunninghame graham*slainte: information & libraries scotland – robert bontine cunninghame graham*the cunninghame graham collection*scotsman newspaper: great scots – the extraordinary life of the gaucho laird*first foot – cunninghame-graham*los caballos de la conquista – robert cunninghame graham*robert cunninghame-graham by raymond vettese*robert_bontine_cunninghame_graham_1852-1936*national portrait gallery*gartmore house – history*finlaystone house – history*cross party support to honour scottish hero robert cunninghame graham