Je was op zoek naar: scylla (Spaans - Engels)

scylla
scylla

scylla serrata
scylla serrata

scylla serrata mud crab
portunus spp.

es salir de caribdis para caer en scylla.
this is jumping from the frying pan into the fire.

michael y lincoln escapan por poco, sin scylla.
lincoln advises michael to leave, but he refuses.

por ellas vacilaron conseguir embrolladas en las corrientes de los estrechos, que peligros son simbolizados scylla y charybdis.
they hesitated to get embroiled in the currents of straits, whose perils are symbolized by scylla and charybdis.

de modo que la ruta de odysseus hacia casa de los refugios de scylla y de charybdis y de la isla ortygia fuera de ninguna manera una inusual o un cruce giratorio uno.
in their conquest of the west, the greeks were wont to sail northward as far as this island, skirting the mainland of greece, and thence to strike off westward to the heel of italy, where the land again afforded them guidance and supplies until they reached the straits of messina. so that the route of odysseus homeward from the haunts of scylla and charybdis and the isle ortygia was by no means an unusual or roundabout one.

y entre scylla y charybdis debemos practicar, como ha dicho muy bien el colega del grupo socialista, verde i aldea, una política realista.
and between scylla and charybdis a realistic policy must be put into practice as my colleague from the socialist group, mr verdi i aldea, so rightly said.

con este scylla y charybdis arbóreos era navegación extremadamente difícil y los caballos no tomaron ningún interés en nuestro apuro en todos, de modo que mucho antes emergimos del último de las arboledas a lo largo de la manera que éramos a beraveled y bescratched a compañía.
through this arboreal scylla and charybdis it was extremely difficult navigation and the horses took no interest in our plight at all, so that long before we emerged from the last of the groves along the way we were a beraveled and bescratched company.

cangrejos de mar de las especies «king» (paralithodes camchaticus), «hanasaki» (paralithodes brevipes), «kegani» (erimacrus isenbecki), «queen» y «snow» (chionoecetes spp.), «red» (geryon quinquedens), «rough stone» (neolithodes asperrimus), lithodes santolla, «mud» (scylla serrata), «blue» (portunus spp.), simplemente cocidos en agua y pelados, incluso congelados, en envases inmediatos con un contenido neto de 2 kg o más
crabs of the species ‘king’ (paralithodes camchaticus), ‘hanasaki’ (paralithodes brevipes), ‘kegani’ (erimacrus isenbecki), ‘queen’ and ‘snow’ (chionoecetes spp.), ‘red’ (geryon quinquedens), ‘rough stone’ (neolithodes asperrimus), lithodes santolla, ‘mud’ (scylla serrata), ‘blue’ (portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more