Je was op zoek naar: se abre la palabra (Spaans - Engels)

se abre la tierra
the earth is filled with his glory

se abre la votación.
the vote is open.

se abre la sesión.
the sitting is open.

¡se abre la sesión!
the question? what is it, then?

se abre la primera votación.
i declare the first ballot open.

se abre la siguiente ventana:
the following window opens:

presidente:"se abre la sesión.
chairman: "will the meeting come to order?

se abre la ventana de propiedades.
the properties window opens.

día 1: se abre la caja negra
day one: the black box opens

se abre la sesión a las horas.
the meeting was called to order at 3 p.m.

se abre la sesión a las 13.25.
the meeting was called to order at 1.25 p.m.

en concreto, se abre la puerta a:
in particular, gates will be opened for:

(se abre la sesión alas 9 horas)
(the sitting was opened at 9 a.m.)

se abre la sesión a las 10.45 horas
the meeting was called to order at 10.45 a.m.

reino unido: se abre la veda contra fox
united kingdom: hunting season opens on minister fox

(se abre la sesiona las 17.05 horas)
(the sitting was opened at 5.05 p.m.)

(se abre la sesión a ias 9.00 h.)
vice-president (the sitting opened at 9 a.m.)

se abre la ventana "nero general clean tool".
the window "nero general clean tool" will open.

(se abre la sesión a fos 9.00 horas.)
(the sitting was opened at 9.00 a.m.)

(se abre la sesión a ¡as 9.00 horas)
president (the sitting was opened at 9 a.m.) proper time.