Je was op zoek naar: se acabara (Spaans - Engels)

tu mundo se acabara.
your world will end.

no se acabara, de hecho.
it was not over, after all.

que la guerra pronto se acabara
to the sea

ojala mi vida se acabara de esta forma.
and to have such a sweet dream that i would never open my eyes once again. if only my life would end in such way.

bésame como si el mundo se acabara después
there's the girl that you were after

mi amor por ti nunca se acabara porque te amo
my love for you will never end because i adore you

¿qué harías si el mundo se acabara mañana?
what would you do if the world were to come to an end tomorrow?

ya era hora de que se acabara con las sustancias carcinógenas.
it is actually high time that carcinogenic substances were done away with.

si se acabara la larga noche de los visionarios sanguinarios
if the long night of the bloodthirsty visionaries were to end

digamos solamente que me alegra que se acabara, ja, ja.
let's just say i'm glad it died down lol!

las autoridades civiles comenzaron a temer que el abastecimiento de agua se acabara.
civilian authorities began to fear that the water supply would give out.

que no se acabará
that they must have felt

el caos se acabará.
the chaos will come to an end.

nunca se pretendió que el acuerdo entre caballeros se acabara aplicando a funciones ejecutivas.
the gentlemen's agreement was never intended to apply to executive functions.

la civilización se acabará.
you seem to be in one piece.

nada se acabará alguna vez
nothing will ever run out

el mundo no se acabará.
the world shall not come to an end.

¿se acabará alguna vez?
will this ever be over?

el petróleo nunca se acabará.
the oil will never run out.

solamente así se acabará el separatismo.
that is the only way to prevent separatism.