Je was op zoek naar: se arrastran (Spaans - Engels)

(si se arrastran al
(if carrying over

se arrastran a la vejez
she is the dreamer

de ellos unos se arrastran,
of them there are some that creep on their bellies,

mis lágrimas se arrastran por la ventana.
my tears crawl down the window.

es que desaparecen y muy útil que se arrastran.
they are disappearing and very useful reptiles.

todas las cosas que se arrastran, pican.
all creeping things, they sting.

ellos pueden mantener su forma cuando se arrastran.
they can preserve their form when dragged.

... muchos médiums se arrastran a prejuicios de ese orden.
... many mediums risk themselves in loss of that order.

las bandas de petlyura se arrastran lejos y se quiebran.
petlyura’s bands are crawling away and breaking up.

al contrario de los hombres, se arrastran pero no se humillan.
the snakes, contrarily of men, they worm, but they do not humble themselves.

por todos los que caminan, se arrastran, vuelan y nadan,
all those who walk, crawl, fly, and swim,

además, se arrastran 5,53 millones correspondientes al cuarto ciclo.
in addition, $5.53 million has been carried over from the fourth cycle.

la intención de los papeles que se arrastran en los patios vacíos?
which is the intention of creeping paper in empty yards?

estas propuestas no son nuevas, se arrastran desde hace varios años atrás.
these are not new proposals. they've been floated for years.

si las contribuciones voluntarias no se utilizan, se arrastran a ejercicios financieros futuros.
if the voluntary contributions made were not utilized, they were carried forward to future financial years.

no sólo están los motivos que se arrastran desde la colonia como base de esta hostilidad.
it is not just the motives that linger on since the colonies that are the base of this hostility.

no debemos formar parte de una unión como saboteadores daneses que se arrastran de mala gana.
but centralization of monetary powers at european level and the introduction of a single currency as per stages 2 and 3 is in out view neither necessary nor desirable.

qué fue primero, ¿los reptiles (cosas que se arrastran) o las aves? __________________
which came first, reptiles (creeping things) or birds? ___________________________

el principal impacto se produce cuando los palangres se arrastran y enganchan en el fondo del mar.
the main impacts occur when lines are being pulled and snag on seabed features.

de entre los animales que se arrastran en el suelo, permà tanme hablarles sobre las hormigas.
let me tell you about ants among the ground-creeping animals.