Je was op zoek naar: se declara definitivamente firme la sentencia (Spaans - Engels)

la sentencia
the judgment

la sentencia.
protection component of the fifth amendment. pursuant to 28 u.s.c. §

cecil declara que la sentencia es de muerte.
cecil declares that the sentence is death.

se declara culpable
pleads guilty

firme la propuesta.
sign the proposition.

la sentencia será firme
the judgment shall be binding

la sentencia es firme.
the judgement is final.

la sentencia se hizo firme.
the judgement became enforceable.

a continuación, el presidente lo declara definitivamente aprobado.
in a resolution the ep refused to declare its approval of procedure for the 1987 supplementary budget and would not accept it as establishing any kind of precedent for the 1988 budget.

la sentencia fue firme e inapelable.
the judgment has become final and conclusive.

firme la sentencia, el órgano o servidor responsable deberá de cumplirla sin demora.
268. once the ruling becomes final, the responsible agency or official must comply forthwith.

se declaró culpable y ahora espera el veredicto y la sentencia.
he has pleaded “guilty” to the charges and is now awaiting a verdict and sentence.

738. firme la sentencia, el órgano o servidor responsable deberá de cumplirla sin demora.
738. if the decision is executory, the responsible agency or official must comply with it immediately.

así, en la sentencia walrave y koch, declaró
thus in walrave and koch it held that the prohibition of discrimination on grounds

88. una vez sea firme la sentencia, el órgano o servidor responsable deberá cumplirla sin demora.
88. once the ruling becomes final, the responsible agency or official must comply forthwith.

la sentencia fue firme y surtió efecto inmediato.
the judgment became final with immediate effect.

no ejecución de sentencias por las que se declara un incumplimiento
failure to comply with judgments declaring a member state to have failed to fulfil its obligations

butin murió antes de que la sentencia fuera firme.
butin died before the rendering of the final judgement.

a) una copia de la sentencia definitiva y firme;
(a) a copy of the final judgment that is not subject to appeal;

firme la sentencia, esta deberá de inscribirse en el registro civil y demás registros que correspondan, según sea el caso concreto.
make sure that the property is registered under the name of the buyer at the property registry.