Je was op zoek naar: se declara improcedente (Spaans - Engels)

y se declara :
it declares:

¿cómo se declara?
how do you plead?

se declara culpable
pleads guilty (finding)

se declara favorable al:
declares that it is favourable to:

obligatorio si se declara host.
mandatory if host has been declared.

en los upanisads se declara:
in the upanisads it is said:

se declara culpable (hallazgo)
pleads guilty (finding)

chávez se declara "allendista".
chávez declares himself “allendista.”

en el verso 9 se declara:
in verse 9 it is stated:

la comisión se declara dispuesta a
the commission states that it is prepared to..

el ponente se declara en desacuerdo.
including this would strengthen the opinion.

el sr. pasty se declara culpable.
mr pasty pleads guilty.

cuando claramente este requisito no se cumple, se declara la petición improcedente.
this formal act brings the petition to the attention of the committee on petitions.

el primer acusado se declara culpable.
1st accused pleads "guilty "

el presidente bush se declara «confundido».
president bush declared he was «troubled».

» gobierno se declara satisfecho (la hora)
» gobierno se declara satisfecho (la hora)

se declara abierta la sesión 11.10 horas.
the meeting was called to order at 11.10 a.m.

hoy, jesús se declara "señor del sábado".
today, jesus declares himself as "lord of the sabbath".

tribunal declara improcedente pedido de rctv para volver a transmitir por señal abierta
court rules against rctv request to be allowed to return to broadcasting via open signal

tribunal declara improcedente pedido de rctv para volver a transmitir por señal abierta - ifex
court rules against rctv request to be allowed to return to broadcasting via open signal - ifex