Je was op zoek naar: se devuelven (Spaans - Engels)

¿se devuelven?
is it sent back?

no se devuelven originales.
(given that it will not be returned in any case, we advise you to keep a copy of the final draft.)

se devuelven al estado?
was it returned to the government?

no se devuelven los originales.
the originals submitted to the editorial office will not be returned.

las tasas del visado no se devuelven.
visa fee and service fee are non-refundable.

no pueden recircularse y se devuelven al bcn.
cannot be used for recirculation and are returned to the ncb

denominación y cantidad de los equipos que se devuelven
name and quantity of equipment being returned

en caso contrario se devuelven al fondo de reserva.
otherwise it is returned to the pool.

«descartes», las capturas que se devuelven al mar;
'discards' means catches that are returned to the sea;

algunos se devuelven y caminan en la dirección opuesta.
some even turn and walk in the other direction.

posteriormente, los animales se devuelven a su jaula original.
thereafter, the animals are returned to their home cage.

no pueden distribuirse a los clientes y se devuelven al bcn.
cannot be dispensed to customers and are returned to the ncb

de otro modo, se devuelven todas las claves de la entrada.
otherwise, all the keys from the input are returned.

los resultados se devuelven inmediatamente en forma de acuse de recibo.
the results are returned immediately in the form of an acknowledgement.

como hemos visto, se devuelven muchas propuestas y otras desaparecen.
as we have seen, a very great many proposals are being re-introduced, at the same time as other proposals are disappearing.

no. los discos se devuelven en el mismo estado en que los recibimos.
the drives are usually returned in the same state as they were received or directly disposed.

es casi como en las historias de amor: al final se devuelven las cartas.
it is almost like the end of a love affair, when you return each other's letters.

este archivo debe contener los datos tal y como se devuelven en un formulario pdf.
this file must contain the data as returned from a pdf form or created using fdf_create() and fdf_save().

cuando los productos están preparados, se devuelven a una gran unidad de congelación.
when ready, the finished products are returned once more to a large freezer unit.

no pueden recircularse y se devuelven al bcn. se abonan al titular de la cuenta.
cannot be used for recirculation and are returned to the ncb credited to the account holder