Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el viernes pasado visitamos el castillo.
we visited the castle last friday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la reunión se celebró el viernes pasado en la upc.
the meeting was held last friday at the upc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el viernes pasado, como a las 4:00.
el viernes pasado, como a las 4:00.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el viernes pasado nos fuimos a un baile.
we went to a dance last friday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finalmente, el viernes pasado, daniel fue asesinado.
then, last friday [august 22], daniel was killed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿puede explicar su ausencia el viernes pasado?
can you account for your absence last friday?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasta el viernes pasado, eso era absolutamente inconcebible.
eso era mentira.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el viernes pasado habló de un lapso de dos semanas.
last friday he mentioned a two week time span.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el viernes pasado, tuve algunos amigos a casa para la cena.
last friday, i had some friends home for dinner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la decisión del gobierno griego, el viernes pasado, … »
the decision of the greek government, late last friday, to put the proposals of the creditors to referendum caught by surprise … »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"soy hija de uno de los deportados a quienes se permitió regresar el viernes pasado.
"i am the daughter of one of the deportees who were allowed to go back last friday.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el viernes pasado acordamos una estrategia de lucha contra el terrorismo.
last friday, we all agreed on a counter-terrorism strategy.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y sólo el viernes pasado, exhibió su agresión para que todos la vieran.
and just last friday, that aggression was on display for all to see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que lo qué escuché de ashtar el viernes pasado es ciertamente algo autentico y no es algo acaramelado.
jess: i think what i heard from ashtar last friday evening is certainly real and not sugar-coated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el fiscal despedía los cargos en mi contra. se había llegado a esa decisión el viernes pasado.
the prosecuting attorney was dismissing the charges against me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el viernes pasado en salinas, la noche estuvo llena de alegría y emoción.
last friday evening in salinas was filled with joy and emotion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señora presidenta, el viernes pasado también yo estuve con los agricultores de mi circunscripción.
madam president, last friday i too met with farmers in my constituencies.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el viernes pasado, antes de que me dejara a trabajo notó que la hoja superior amarilleaba.
last friday, before i left work i noticed that the top leaf was yellowing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el viernes pasado me reuní con 12 alcaldes en sus condados en busca de una solución compartida.
last friday, i met with 12 mayors in their boroughs in the quest for a shared solution.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque las celebraciones comenzaron el viernes pasado, la mayoría de los eventos se realizarán esta semana.
though festivities began last friday, a majority of the events will take place in the course of this week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: