Je was op zoek naar: se presume (Spaans - Engels)

no se presume
is not assumed

se presume que está muerto.
ultimately, though, it is you, kind reader, who has to make that judgment call.

se presume la adquisición legal.
the effective presumption is that of legal acquirement.

además, en él se presume que […].
it is further assumed that […].

camarón. se presume que son afrodisíacos.
that to the waiters.

-alta compatibilidad, se presume que el 100%
- excellent compatibility, it is assumed that 100%

incluso se presume que una historia falsa.
there is even a suggestion that it was a planted story.

esta capacidad no se presume, pero hay que probarla.
this capability is not presumed, but has to be proved.

en la ley se presume que no ha habido consentimiento.
the law presumes absence of consent.

"se presume que son árabes sirios de origen:
"the following persons shall be deemed, ipso facto, to be syrian arabs:

actualmente se presume que estas especies están subexplotadas.
these species are currently assumed to be underexploited.

con adolescentes de quienes se presume comisión de delito;
adolescents presumed to have committed an offence;

el buen hombre se presume que es el malo de la película.
the presumed good guy is the bad guy.

74. en el régimen penal el menor se presume irresponsable.
74. minors are presumed to have no responsibility under criminal law.

477. se presume que esta solución ayudará a los menores a:
477. this solution is presumed to help minors:

se presume la continuidad si esa nacionalidad existía en ambas fechas.
continuity is presumed if that nationality existed at both these dates.

en determinadas condiciones, se presume el origen ilícito de los bienes.
under certain conditions, the illicit origin of assets is presumed.

``comandante'', y se presume que sea una referencia al gobernante fidel
mentioned "el comandante," which they assumed to be a reference to

al menos doce personas desaparecieron como resultado y se presume esten muertas.
at least twelve people went missing as a result and are presumed dead.

el verdadero talbot se presume que ha permanecido muerto durante todo este tiempo.
the real talbot is presumed to have remained dead all this time.