Je was op zoek naar: se puedo doblar a la izquierda en cruze de ca... (Spaans - Engels)

doblar a la izquierda en borsigstr.
turn left into borsigstr.

luego, doblar a la izquierda en el segundo semaforo.
then you turn left at the second traffic light.

de a la izquierda en thymiamata.
left to the thymiamata.

gire a la izquierda en 2nd street.
turn left on 2nd street.

a la izquierda, en las ventanas:
on the left, in the windows:

cero a la izquierda, en su caso).
leading zero, if appropriate).

(a la izquierda, en la fotografía)
firstoptical satellite charged with observingour world from a geostationary orbit.

da vuelta a la izquierda en macarthur blvd.
turn left onto macarthur blvd.

gira a la izquierda en amazonas (350 m)
turn left in amazonas (350 m)

a la izquierda en soporte inferior con ruedas:
on the left on a mobile support:

al llegar a la cuarta rotonda, doblar a la izquierda en dirección a terenzano. la carretera cambia a camino de tierra y comienza a subir.
at the fourth roundabout, turn left towards terenzano. the road becomes unsurfaced and starts climbing.

el tráfico esta tan pesado que es casi imposible doblar a la izquierda en cualquiera de las calles. casi tuve un accidente la semana pasada y puedo nombrar por lo menos otros cinco amigos que han tenido sustos.
the traffic there is so heavy that it is almost impossible to make a left turn onto either street. i nearly had an accident myself last week, and i can name at least five other friends who have had close calls.

para las enfermedades respiratorias complicadas, la dosis se puede doblar a 5 mg/kg de peso corporal.
for complicated respiratory disease the dose can be doubled to 5 mg/kg per day.

para las enfermedades respiratorias complicadas, la dosis se puede doblar a 5 mg/kg de peso vivo/día.
for complicated respiratory disease the dose can be doubled to 5 mg/kg bodyweight / day.

en el fin de la calle hay que doblar a la izquierda, y después en la calle garay a la derecha de nuevo, y después la primera calle a la izquierda será la calle beszédes, la calle del hotel.
at the end of the street you have to turn left, and then at garay street right again and then the first street left, where you will reach beszédes street, the street of the hotel.

desde la estación de ómnibus: saliendo de la terminal hacer media cuadra hacia la derecha sobre la av. córdoba, luego doblar a la izquierda y tomar la primera calle hacia arriba dos cuadras.
from the bus station: walk half a block towards right on cordoba ave. then turn left and take the first street two blocks up the hill.

a pocos metros se avanza por el puente de acceso.desde el mismo en linea recta recorrer dos cuadras hasta que finaliza la calle, girar a la izquierda, hacer una cuadra y doblar a la derecha por la calle padilla recorriendo dos cuadras de la misma.luego girar a la derecha por calle ambrosetti
a few meters away from the bridge moves acceso.desde the same in a straight line walk two blocks until the street ends, turn left, make a block and turn right onto calle padilla covering two blocks of the same. then turn right on street ambrosetti

una vez que realizó 1,66 km. debe doblar a la derecha en la av juan b justo y continuar por la misma recorriendo 3,47 km. finalmente debe doblar a la derecha en la calle gorriti, a la izquierda en la calle darwin, nuevamente a la izquierda en la av honduras, doblar a la derecha en bonplan, girar otra vez a la derecha en guatemala y para finalizar doblar a la izquierda en la calle fitz roy.
once made 1.66 km must turn right at av juan b justo and continue along the same route km 3.47 finally, it should turn right on the street gorriti, turn to left at darwin street, another left at av honduras, turn right on bonplan street, turn right again in guatemala and finally turn left into fitzroy street.