Je was op zoek naar: se salio de gow (Spaans - Engels)

se salió de control.
in every set of rules, it’s cheating.

de alguna manera se salio de la cueva a la brillante luz del sol.
somehow he came out of the cave into the bright sunlight.

el río se salió de madre.
the river overflowed.

el fuego se salió de control.
the fires got out of control.

pero daphni se salió de la vida pública.
but daphni herself dropped out of public view.

no se salió.
it did not come off.

33y así pablo se salió de en medio de ellos.
33 so paul went out of their midst.

33 y así pablo se salió de en medio de ellos.
33 thus paul went out of their midst.

fue un incidente que se salió de control", comentó.
this was an incident that got out of control."

la multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca.
the crowd got out of control and broke through the fence.

17:33 y así pablo se salió de en medio de ellos.
acts 17:33 thus paul went out from among them.

pero no podía menos de ad vertir que mi risa se salía de lo acostumbrado.
i could not help being aware, however, that my laughter was unusual.

hace poco más de un año, el proceso democrático de malí se salió de su cauce.
76. little more than a year ago, the malian democratic process was derailed.

para martin hennich, el técnico responsable, esta misión se salía de lo normal.
this was no everyday assignment for martin hennich, the technician-in-charge.

debido a la decadencia, mclaren se salió de las carreras de gran turismo a finales de 1997.
due to their declining performance, mclaren pulled out of gt racing at the end of 1997.

18 y la gloria de jehová se salió de sobre el umbral de la casa, y paró sobre los querubines.
18 then the glory of the lord departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

con la llegada de las carreteras, puentes y transbordadores, poco a poco el kettuvalloms se salió de la escena.
with the advent of roads, bridges and ferry services, gradually the kettuvalloms went off the scene.

según se me ha informado, parece ser que el avión se salió de la pista, pero todos se encuentran bien.
it would appear from what i have been told that the aircraft ran off the runway, but all of them are all right.

* el 30 de junio de 2005, un dornier do 228 de gorkha airlines se salió de pista mientras intentaba aterrizar.
*on 30 june 2005, a gorkha airlines dornier do 228 skidded off the runway while attempting to land.

debido a su avaricia, la contaminación se salió de los confines de las granjas establecidas en los estados de veracruz y puebla, en méxico.
it is due to their greed that pollution went beyond the confinement of the farms established by us companies in the states of veracruz and puebla in mexico.