Je was op zoek naar: sededefinitiva (Spaans - Engels)

por lo que se refiere al restaurante de la sededefinitiva, el servicio social se encargó decomprar los equipos necesarios y participó enel lanzamiento de una licitación para suexplotación.
with regard to the restaurant in the permanent headquarters, the social service isresponsible for purchasing the necessaryequipment and taking part in the launch of aninvitation to tender for its operation.

esta partida incluye provisiones relativas a pensiones y gastos en bienes y servicios, junto conuna provisión adecuada para cubrir la obligación contractual del bce de restaurar sus oficinas actuales, para devolverlas a su estado original, cuando el bce se traslade a su sededefinitiva.
this position includes provisions relating topensions and expenditure on goods andservices, together with an appropriateprovision against the contractual obligation ofthe ecb to restore its current premises to theiroriginal condition when they are vacated andthe ecb moves to its final site.

central bank & financial services authority of ireland esta partida incluye también provisiones relativas a pensiones y gastos en bienes y servicios,junto con una provisión adecuada para cubrir laobligación contractual del bce de restaurar susoficinas actuales para devolverlas a su estadooriginal, cuando el bce se traslade a su sededefinitiva.
this position also includes provisions relatingtopensionsandexpenditureongoodsandservices, together with an appropriate provisionagainst the contractual obligation of the ecb torestoreits current premisestotheir originalcondition when they are vacated and the ecbmoves to its final site.