Je was op zoek naar: sedoc (Spaans - Engels)

servicios de empleo y sistema sedoc
employment services and sedoc

este sistema se llama sedoc/eures.
this system is called sedoc/eures.

la red sedoc la constituyen corresponsales nacionales. 3.
the sedoc network consists of national correspondents. 3.

los números del índice sedoc sólo poseen carácter indicativo.
office for official publications of the european communities, luxembourg the sedoc classification number» are intended only for reference.

se tiene el propósito de hacer propuestas con mi ras a sustituir el sedoc.
the intention is to come forward with proposals on a replacement for sedoc.

la eficacia del nuevo sedoc dependerá de su capacidad para proporcionar consejo y orientación.
the effectiveness of the new sedoc system depends largely on its advice and guidance elements.

sedoc, sistema de intercambio de ofertas y demandas de empleo: programa sedoc
sedoc — clearing system for employment vacancies and applications: sedoc programme

en la actualidad ya no es necesario invertir tanto tiempo como antes en el sistema sedoc.
if an undertaking has, in the country in which it is registered, permanent establishments which make losses, then these are, of course, offset against its profits.

los códigos de clasificación de las profesiones sedoc y los códigos nacionales de clasificación de las profesiones;
the sedoc and national classification codes;

el comité celebra que se hayan tomado las primeras decisiones por las que el sistema sedoc será reformado en profundidad.
now been given a foundation on which to develop suitable instruments to ensure that young schoolleavers in all member states are given vocational training which equips them to find skilled jobs.

(') sedoc : sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo en compensación comunitaria.
1oj c 88 of 4.4.1979. !oj l45 of 19.2.1975; bull. ec 12-1974, point 1303 and 2-1975, point 2209.

libre circulación de trabajadores: sedoc/eures, nueva red europea de información sobre el empleo
free movement of workers: sedoc/eures: the new european employment information network

denominación comunitaria de la profesión y número sedoc de la profesión (si ésta se halla incluida en el repertorio sedoc (*)
communiry designation of the occupation with the relevant sedoc number [if included in the sedoc (') register].

este proceso podría acelerarse s¡ el observatorio europeo del empleo fuese finalmente operativo y funcionara en estrecha colaboración con el sedoc.
the possibility of setting up a consultive council for the escb along the lines of the effective central bank consultative council of the netherlands bank should also be examined.

2 dicho programa se refiere a 1986 y pre­vé el intercambio de unos cuatrocientos funcio­narios, entre los que se encuentran agentes de colocación fronterizos y funcionarios y profeso­res sedoc.
the task of coordi­nating and assessing the projects and disse­minating the findings is in the hands of two research institutes in the federal republic of germany and the united kingdom under contract to the commission.

señor presidente, señora comisaria, señorías, pocos conocen aún la existencia del eures, creado en 1993 y heredero del antiguo sedoc.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, although eures was created in 1993, as the successor to the old sedoc, few people are even aware that it exists.

a fin de mejorar la transparencia necesaria para un mercado laboral europeo, se impone un "salto cualitativo" en el funcionamiento del sistema sedoc.
to help achieve the publicity needed for a real european labour market, the sedoc system needs to make a "qualitative leap".

(*) sedoc = repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional, oficina de publicaciones oficiales de las comunidades europeas, luxemburgo.
sedoc = register of occupations and professions in international exchange.

el registro sedoc , utilizado junto con el sistema europeo de difusión de las ofertas y demandas de empleo , sirve en la medida de lo posible , de marco de referencia común para la clasificación de profesiones.
the sedoc register, used in connection with the european system for the international clearing of vacancies and applications for employment, shall, whenever possible, be used as the common frame of reference for vocational classifications.

actividades previstas más importantes — está en curso una revisión del sedoc que permita proporcionar información referente a las posibilidades de «vivir y trabajar» en otros lugares de europa.
looking ahead — the sedoc system is being revised, with a view to providing information on opportunities for living and working elsewhere in europe.