Je was op zoek naar: seguir facturando (Spaans - Engels)

seguir
follow

seguir,
to follow,

seguir :
seguir :

seguir enviando
& continue sending

seguir leyendo ...
keep reading...

seguir/ignorar
follow/ignore

- seguir comprando.
- continue buying.

¿puedo seguir?
can i follow?

¿qué nos están facturando?
what are we being billed for?

mensualmente se actualiza el mismo reponiendo y facturando los elementos utilizados.
this is updated monthly, replacing and billing the elements used.

este texto indica el período para el que está facturando los contratos de servicio.
this text indicates the period for which you are invoicing service contracts.

en 1966 se había expandido a los eeuu y estaba facturando 14 millones de dólares por año.
in 1966 the company expanded to united states and was selling 14 millions dollars yearly.

el cdr se muestra de acuerdo con la decisión de que los agentes económicos privados puedan seguir facturando en moneda nacional durante el período transitorio que precederá a la introducción de los billetes y monedas euro.
the cor is pleased to note that private economic operators will be free to continue to issue invoices in national currency during the transitional period leading to the circulation of single currency notes and coins.

la auditoría observó que el hospital privado estaba facturando a la misión gastos de pruebas de diagnóstico y rayos x que había de realizar el propio hospital.
the audit found that the mission was being billed by the private hospital for diagnostic tests and x-rays that its own hospital was to provide.

"bueno, ahora soy el alcalde del aeropuerto de sheremetyevo", se consolaba snowden, facturando por centésima vez.
"well, now i'm the mayor of sheremetyevo ," snowden consoled himself, checking in for the hundredth time.

antes de que la comisión adoptara una decisión, votob se comprometió a renunciar al sistema de recargo especial a partir del 1 de enero de 1993, puesto que los contratos con los clientes se negocian cada año natural, y a no seguir facturando el recargo de este modo en los nuevos contratos a partir del 1 de julio de 1992.
prior to the commission's proceeding to a decision, votob agreed torenounce its separate charging system as from 1 january 1993, taking accountof the fact that contracts with customers are negotiated on a calendar-yearbasis, and to stop invoicing in this manner as from 1 july 1992 for newcontracts.

¿la agencia está facturando a la organización por el trabajo realizado por hora? si es así, las reuniones organizadas en las instalaciones de la organización pueden ser costosas.
5. is the agency billing the organisation on an hourly basis for work done on the account? if so, meetings held at your organisation's premises can be expensive.

ahora, si tu razón social es “wingo c.a”, no estás obligado a cambiarlo y puedes seguir facturando ya que el registro mercantil y el registro de marca implican cosas distintas. sin embargo, tu papelería, página web, tarjetas de presentación, logo y toda comunicación externa -para el público-, deberá cambiar porque el nombre le pertenece ahora a otra persona y podrías ser penalizado legalmente.
now, since your company name is "wingo ca", you are not forced to change it and you can continue billing with such name. however, your stationery, website, business cards, logo and all external communication -to the public-, must be changed because the name now belongs to someone else and you could be legally penalized.