Je was op zoek naar: seja (Spaans - Engels)

seja luz
be happy

qualquer que seja o gajo
whatever dude

a) seja fechado hermeticamente;
(a) is sealed; and

oi meu anjo, seja bem vinda
seija bem vindo meu anjo.

que a guerra não me seja indiferente
may i not be indifferent to war.

== ejemplos ==:hola: "seja lovadu!
== examples ==:hello: "seja lovadu!

se for pra ser feliz , que seja com você
it's for pra be happy, it's seja com voc'

c) assegurar que a ventilação não seja impedida.
(c) to ensure that ventilation is not impeded.

b) seja utilizada uma tradução da indicação geográfica,
- the geographical indication in question is used in translation,

que el engaño no me sea indiferente que a mentira não se seja indiferente
that i not be indifferent to deception

que el dolor no me sea indiferente, que a dor não se seja indiferente
i only ask of god that i'm not indifferent to injustice

para o efeito, é conveniente que a garantia seja fixada a um nível suficiente.
f'dan ir-rigward, jeħtieġ li l-garanzija tkun iffissata f'ammont suffiċjenti.

i? gostaria que você seja capaz de me ver ru-se por ela?
i?d like you to be able to see me r u up for it?

20 uma investida que seja contabilizada pelo método da equivalência patrimonial pode relatar na moeda de uma economia hiperinflacionária.
20 an investee that is accounted for under the equity method may report in the currency of a hyperinflationary economy.

no entanto, caso não seja indicado qualquer código correspondente ao destino, este deve ser mencionado por extenso.
where no code is given for the destination, spell it out in full.

» em reunião fechada, aécio pede que serra seja mais agressivo (jb online)
» em reunião fechada, aécio pede que serra seja mais agressivo (jb online)

» dilma quer empenho para que rio+20 seja referência (jornal do brasil)
» dilma quer empenho para que rio+20 seja referência (jornal do brasil)

caso seja proposta uma solução alternativa, deve demonstrar-se que esta é, pelo menos, igualmente fiável.
where an alternative solution is proposed, it shall be demonstrated that the alternative is at least as reliable.

"pequenos fabricantes", os fabricantes de veículos cuja produção anual à escala mundial seja inferior a 10000 unidades.
"small volume manufacturers" means vehicle manufacturers whose worldwide annual production is less than 10000 units.

- - - cuja maior dimensão do corte transversal seja igual ou superior a 0,8 mm: |
- - - with a maximum cross-sectional dimension of 0,8 mm or more: |