Je was op zoek naar: senalar (Spaans - Engels)

no obstante, conviene senalar las opiniones de la cámara de
28 march 1987 on early retirement described above .

usted puede senalar sus fondos para la investigacion o el conocimiento si usted quisiera.
you can designate your funds for research or awareness if you would like.

algunos indicadores, tales como la rotacion de profesores o la movilidad estudiantil, pueden senalar problemas que requieren atencion.
some indicators, such as teacher turnover or student mobility, can signal problems that need attention.

la depresión de los ventiladores principales deberá ser vigilada de forma permanente y deberá instalarse una alarma automática para senalar las paradas intempestivas.
the depression of the main fans must be monitored continuously, and an automatic alarm must indicate unscheduled stoppages.

las expresiones excesivas de este tipo, sin embargo, pueden senalar las dudas que los ninos tienen en terminos del amor que los que lo cuidan tienen por el.
excessive expressions of this kind, however, may signal doubts about the feelings caretakers have toward the child.

cuando fue establecido en el oeste, fue afirmado que sus origenes fueron encubridos en las nieblas del tiempo, pero la mayor parte de hechos parece senalar que el juego fue desarrollado a finales de los anos 1800 en el area ningpo de china. leer
when it was established in the west, it was asserted that it's origins were cloaked in the mists of time, but most facts seems to point to the game being developed in the late 1800's in the ningpo area of china. read

"nosotros no estamos equivocados al senalar que hoy más que nunca, se hace necesario la racionalización del desarrollo industrial a nivel mundial y la ubicación de este desarrollo, en base a la existéncia de las materias primas.
we are not mistaken in pointing out that, today more than ever, the rationalization of the industrial development at world level is necessary, as is location of this development based on the existence of raw materials.

13 mas el que no pretendia herirlo, sino que dios lo puso en sus manos, entonces yo te senalare lugar al cual ha de huir.
13 but if he have not lain in wait, and god have delivered [him] into his hand, i will appoint thee a place to which he shall flee.