Je was op zoek naar: serán citados (Spaans - Engels)

tres testigos serán citados para que formulen declaraciones orales.
three witnesses will be called to testify viva voce.

los testigos serán citados en virtud de auto del tribunal, que contendrá:
the surname, forenames, description and address of the witness;

estas vocales serán pronunciadas teniendo en cuenta los puntos citados a continuación :
these vowels are to be sung taking the following points into account :

estos serán algunos de los temas para debate cuando se evalúen los citados estudios en 1987.
changes in management

los testigos serán citados por el tribunal de oficio o a instancia de parte o del abogado general.
an application by a party for the examination of a witness shall state precisely about what facts and for what reasons the witness should be examined.

los testigos serán citados por el tribunal de oficio o a petición de las partes o del abogado general.
the court may summon a witness of its own motion or on application by a party or at the instance of the advocate-general.

el fiscal, el abogado y, de ser necesario, la persona detenida serán citados por el juez de instrucción.
the prosecutor, the counsel and, if necessary, the arrested person shall be summoned before the preliminary investigation judge.

los testigos serán citados por el tribunal de primera instancia de oficio o a instancia de parte o del abogado general.
the court of first instance may summon a witness of its own motion or on application by a party or at the instance of the advocate general.

las citadas propuestas serán objeto de una consulta plena.
full consultation on these proposals will take place.

los testigos cuyo examen se considere necesario serán citados por el tribunal de la función pública en virtud de auto, que contendrá:
a witness whose examination is considered necessary shall be summoned by the tribunal by means of an order containing the following information:

las citadas medidas serán aplicables hasta el 20 de febrero de 2012.
these measures shall apply until 20 february 2012.

la acusación ha dicho que por razones de seguridad no se puede proporcionar a la defensa los nombres de los testigos que serán citados en la vista del día siguiente.
the press, however, received, as early as yesterday, information concerning the witnesses to be heard today.

en los ejercicios anteriores al citado, estos plazos serán los siguientes:
for earlier years these time limits shall be:

en los ejercicios anteriores al citado, los plazos aludidos serán los siguientes:
for earlier years, these time limits shall be:

esos países serán considerados como miembros de la asamblea hasta la expiración de la citada fecha.
such countries shall be deemed to be members of the assembly until the said date.

las ayudas contempladas en el apartado 1 serán proporcionadas y permitirán hacer frente a la citada crisis.
the aid referred to in paragraph 1 shall be proportionate and allow this crisis to be addressed.

los comités instituidos por dichos instrumentos serán sustituidos por el comité citado en el artículo 12 del presente reglamento.
the committees provided for in these instruments shall be replaced by the committee referred to in article 12 of this regulation.

naturalmente, los datos citados anteriormente, a excepción de tu nombre, no serán publicados en la plataforma.
the aforementioned information, with the exception of your first name, is not all made public on the platform.

calculó por último, que un promedio de 150 personas serán citadas en este proceso que según su parecer demorará dos años.
he calculated that ultimately an average of 150 people will be called in this trial that in his view will take two years.

preparará observaciones finales provisionales que serán citadas, aunque no publicadas, en su informe anual y transmitidas al estado parte.
the committee will prepare provisional concluding observations, which will be referred to, but not published, in its annual report and which will be transmitted to the state party.