Je was op zoek naar: ser tonto (Spaans - Engels)

tonto
stupidity

cómo pude ser tan tonto,
how could i be such a fool

¿cómo pude ser tan tonto?
how could i be, be such a fool

puedes ser un gran tonto
well you can be a big fool

el ser humano es tonto.
the human being is stupid?

¿cómo pude ser tan tonto? (etc.)
how could i be, be such a fool

respuesta: libertad para ser un tonto
answer: freedom to be a fool...

si serás tonto.»
you must be crazy.'

debes ser un tonto para hacer algo así.
you must be a fool to do such a thing.

hasta ahora parece ser todo menos tonto.
so far it seems anything but foolish.

puedes ser el tonto más grande, pero puedes mirar.
you may be the biggest fool, and yet you can look.

es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz.
better to be a happy fool than an unhappy sage.

no es dado a todo el mundo de ser 'tonto y maldito'.
it is not given to everyone to be "stupid and malicious"!

es tonto pensar que eso podría ser posible.
it's asinine to even think it's possible.

otro hallazgo es que el inconsciente lejos de ser tonto y sexual es bastante inteligente.
another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart.

exactamente como la discreción más alta, teniendo en cuenta que el tonto resulta ser dios en ser tonto.
exactly like the highest discretion, in view of the fact that the fool turns out to be god in being fool.

puesto que muchos teólogos y científicos ignoran la biblia y la naturaleza, piensan que dios debe ser tonto.
since many theologians and scientists are ignorant of the bible, they have preconceived and faulty concepts about nature.

la enfermedad misma no comienza con la primera inyección, sino gradualmente, desde ser tonto de manera sistemática.
the illness itself does not begin with the first injection, but gradually, from being silly systematically.

ellos nos crearon para ser sus tontos.
they created us to be their fools.

no deberíamos ser tan tontos como para dudarlo.
we should not be so foolish as to doubt it.