Je was op zoek naar: serrallo (Spaans - Engels)

serrallo
seraglio

sultana en el jardín del serrallo
sultana in the garden of the seraglio

[1] le sérail [el serrallo] es la sede del gobierno libanés.
text of your message: [1] the grand serail is the government head-quarter.

verdad es que no me morí; pero pereció mi eunuco, el dey, y el serrallo casi todo.
i did not, however, die of it; but my eunuch, and the dey, and almost the whole seraglio of algiers, were swept off.

* peponias (Πεπόνιας), un gordo funcionario del serrallo, en algunas versiones sustituye a veligekas.
*peponias (Πεπόνιας), a fat officer of the sarai, in some versions replacing veligekas.

el escenario está ocupado por su cabaña a la izquierda y el palacio del sultán (serrallo) a la derecha, en la lejanía.
the scene is occupied by his cottage in the left, and the sultan's palace (sarayi) on the far right.

tienen que pasar el túnel del serrallo, en la rotonda girar a la izquierda y subir por avda. de santa maría de la alhambra y después por camino viejo del cementerio.
go through the serrallo tunnel, then turn left at the roundabout and go up a steep hill (avda. de santa maría de la alhambra). at the top of the hill you come to another roundabout where you turn left into the alhambra car-park.

el agá, hombre de mucho mérito, se llevó consigo todo su serrallo, y nos alojó en un fortin sobre la laguna meótides, á la guarda de dos eunucos negros y veinte soldados.
"the aga, being very fond of women, took his whole seraglio with him, and lodged us in a small fort, with two black eunuchs and twenty soldiers for our guard.

pero, no nos engañemos, pase lo que pase, no será sino un arreglo de cuentas dentro de un sistema político caracterizado por la privatización del poder, y donde tanto el actual presidente como el que pudiera sustituirle serían hombres del serrallo.
if the sovereign power remains indefinitely in the hands of one group, if it is not the expression of the will of the majority of voters, justice will remain subordinated to the executive power, which will demand that it look solely to the executive's interests.

el museo del bardo –antes museo alawí, inaugurado en mayo de 1888– ocupa el antiguo serrallo (el ala antaño reservada a las mujeres).
the bardo museum, once the alawi museum, was opened in 1888 and occupies the old seraglio (the wing once reserved for women).

"* juan serrallés "fundador de "don q" rum.
"* juan serrallés"founder of "don q" rum.