Je was op zoek naar: servir soda a un baso (Spaans - Engels)

y parecen servir a un propósito valioso.
and it seems that they are serving a valuable purpose.

dame un baso
give me a kiss

de veras, debemos servir sólo a un señor.
indeed, we are to serve but one master only.

para luego servir de guía a un cable grueso.
get a thick cable through it.

servir el asado con salsa chimichurri a un costado.
serve the asado with the chimichurri sauce on the side.

debemos servir sólo a un señor, sólo a un maestro.
we are to serve only one lord, only one master.

podemos servir sólo a un señor (mat. 6, 24).
we can serve only one master (matt. 6:24).

también te da lo mismo servir a un señor que a otro.
there is a divine rule that you are the things you are named to be under the condition that you don't cause others to believe it.

lo que importa es la capacidad de servir a un ideal común.
what matters is the ability to serve a common idea.

el folleto, en efecto, propone servir a un doble propósito.
in this connection we point for the present to two causes.

eventos privados y corporativos así servir a un salón con 20 asientos.
private and corporate events well serve lounge with 20 seats.

pueden ser naturales o creadas por el hombre para servir a un propósito.
they can be natural or they may have been created by man to serve a purpose.

cada uno está diseñado para servir a un propósito especial en su propio nivel.
each is designed to serve a special purpose in its own level.

el célibe puede servir mejor sólo a un señor (mt 6, 24).
the celibate can better serve only one master (mt 6:24).

en la escenografía se trata de servir a un propósito, pero no de forma ilustrativa.
stage design is certainly also about serving a purpose, though not in an illustrative fashion.

además del fin funcional del mobiliario, puede servir a un propósito simbólico o religioso.
in addition to furniture's functional role, it can serve a symbolic or religious purpose.

claro está que es difícil servir sake a la temperatura exacta que le gusta a un individuo.
but it is hard to serve sake at the exact temperature preferred by the individual drinker.

no podemos no servir a un amo, sino que solo somos libres para escoger a cuál amo serviremos.
we are not able to serve no master, but are free only to choose which master we will serve.

dejándolo todo así para servir sólo a un señor, nos hacemos pobres y los postreros de este mundo.
leaving all else to serve only one master, we make ourselves poor and last in this world.

aun cuando se haya desplegado plenamente, la unamid no podrá servir de sustituto a un proceso político.
40. even when fully deployed, however, unamid cannot be a substitute for a political process.