Je was op zoek naar: sesha (Spaans - Engels)

quien es sesha
who is sesha?

sesha significa, “lo que permanece”.
sesha means, “that which remains”.

he aquí la obra maestra de sesha por excelencia.
here we have sesha's masterpiece par excellence.

en el aspecto práctico, sesha aborda tres tipos de ejercicios:
in the practical aspect, sesha deals with three types of exercises:

dentro de las enseñanzas de sesha pueden destacarse tres aportaciones fundamentales:
within sesha's teachings three fundamental contributions to be taken into account:

sesha aconseja lo siguiente para realizar una práctica meditativa interior correcta:
sesha advises the following to carry out a correct inner meditation practice:

es una obra asequible a todo lector, pues sesha emplea un lenguaje pedagógico acorde a occidente.
this is a book which is within reach of all readers, as sesha uses western pedagogical language.

en esta sección de presentación se recoge elperfil de sesha y algunas claves fundamentales de sus enseñanzas de meditación.
this presentation section contains a profile of sesha and some fundamental keys to his teachings.

adicionalmente, en cursos del mes están disponibles las grabaciones de los cursos impartidos por sesha durante los últimos meses.
in addition in monthly courses there are recordings of courses given by sesha in recent months.

el libro incluye un cd de 45 minutos y 25 segundos, con una charla introductoria de sesha titulada introducción a la meditación.
the book contains a 45 minute 25 second cd, with an introductory talk by sesha entitled introduction to meditation.

los seminarios de sesha son vivos, nacen nuevos en cada momento y se desarrollan en función de los asistentes y de la peculiaridad del encuentro.
sesha's seminars are very much alive; new ones are constantly emerging and are shaped according to the audience and specifics of each meeting.

cuando las obras de sesha lleguen a ser suficientemente conocidas y asimiladas por la mente del mundo, marcarán sin duda un antes y un después en la teoría del conocimiento.
when sesha's books become sufficiently well known and assimilated by the world's mind, they will without a doubt constitute a turning point in the theory of consciousness.

en correspondencia con la tradición vedanta, la enseñanza de sesha lleva a discriminar la actividad operante y válida de la realidad como una descripción exclusivamente no-dual.
in accordance with vedanta tradition, sesha's teachings invite us to discern the operative and valid activity of reality as a purely non-dual description.

otra de las grandes aportaciones de sesha es el exhaustivo análisis de los fenómenos de la percepción y la sistematización de los diversos estados de conciencia, lo cual realiza de modo particular en su obra la paradoja divina.
another of sesha's great contributions is the exhaustive analysis of the phenomenon of perception and the systematization of different states of consciousness, which he pays special attention to in his book the divine paradox.

charla realizada con un estudiante aproximadamente un mes y medio después del accidente de sesha, y horas después de que un médico indígena lo tratara con remedios típicos de su cultura, con el fin de ayudarle a paliar el malestar.
a conversation with a student which took place approximately a month and a half after sesha's accident, and just hours after having been treated by a local indian healer with typical herbal remedies from his culture, with the aim of relieving his pain.

actualmente, sesha imparte varios tipos de seminarios y, ocasionalmente, alguna conferencia, todos ellos referidos exclusivamente a la meditación según la perspectiva del vedanta advaita:
nowadays, sesha gives various types of seminars and, occasionally, lectures, all of them exclusively referring to meditation from the perspective of the advaita vedanta.

en efecto, puede afirmarse que la más ingente y valiosa aportación de sesha hasta la fecha ha sido enunciar la realidad absoluta no-dual desde parámetros lógicos y científicos actuales, como son los de la física cuántica.
as a matter of fact, one can state that sesha's most valuable contribution to this day, was to frame non-dual, absolute reality, within an up-to-date, scientific and logical frameworks such as quantum physics.

en su obra la paradoja divina, sesha realiza un pormenorizado análisis de los fenómenos de la percepción y lleva al estudiante al estudio minucioso y detallado de los procesos mediante los cuales es posible revertir la interpretación mental diferenciada de la realidad a fin de alcanzar la percepción no-dual.
in his book the divine paradox, sesha undertakes a detailed analysis of phenomena of perception and leads his students through a thorough and meticulous investigation of the processes by which means it is possible to adopt a differentiated mental interpretation of reality in order to reach non-dual perception.

" l os antiguos egipcios usaban la misma palabra 'sesh' para denominar 'pintar' y 'escribir' , porque para ellos ambas significaban los mismo : co m unicar . para mi también . " gp
"ancient egyptians used the same word 'sesh' to describe paint and write, as both were for them the same thing: communication. this is true for me too." — gp