Je was op zoek naar: shiatsu (Spaans - Engels)

shiatsu
shiatsu

masaje shiatsu
shiatsu massage

shiatsu (régimen/tratamiento)
shiatsu

el propósito del masaje shiatsu :
the purpose of shiatsu massage :

masaje shiatsu (régimen/tratamiento)
shiatsu massage

shiatsu es una terapia manual japonesa.
shiatsu is a japanese manual therapy.

* carlo tetsugen serra, "zen shiatsu.
* carlo tetsugen serra, "zen shiatsu.

* 1999: shiatsu sociedad canadiense de british columbia.
he founded zen shiatsu and the iokai shiatsu center school.

• terapias alternativas (masajes, reflexología, shiatsu, etc.)
• thérapies (massage, reflexology, shiatsu, etc.).

ichimura ya no practica aikido, pero tiene una clínica de shiatsu en kōbe.
ichimura no longer does aikido, but has a shiatsu clinic in kobe.

el centro de bienestar ofrece masajes, tratamientos de shiatsu y un baño turco.
massages, shiatsu treatments, and a turkish bath are available in the wellness centre.

la acupresión también está estrechamente relacionada con el shiatsu, una forma de masaje asiático.
acupressure is also closely related to shiatsu, a form of asian massage.

el sistema koho shiatsu es enseñado a los miembros que alcanzan los niveles más elevados del estilo.
the koho igaku shiatsu system is taught to its members at all levels and is a requirement for those holding menkyo shihan and higher licenses.

el nirvana: una combinación de shiatsu y masaje relajante realizado por dos terapeutas al mismo tiempo
el nirvana: a combination of shiatsu and relaxation massage performed by two therapists at the same time.

tenga en cuenta que el masaje shiatsu sólo debe ser realizado por especialistas con una formación adecuada en la especificidad .
note that the shiatsu massage should only be done by specialists with appropriate training in specificity.

el masaje shiatsu de origen japonés tiene como objetivo relajar los músculos endurecidos y la corrección posible de la columna vertebral.
the shiatsu massage of japanese origin aims to relax the muscles hardened and possible correction of the spine.

shiatsu como terapia alternativa para tratar y sanar en todos los niveles, físico, emocional, mental y espiritual.
shiatsu as an alternative therapy for the treatment and healing at all levels, physical, emotional, mental and spiritual.

esta antigua forma de masaje se remonta a 2500 años, en la época de buda y podría describirse como una combinación de shiatsu, acupresión y yoga.
this ancient form of massage dates back over 2500 years to the time of buddha and could be described as a cross between shiatsu, acupressure, and yoga.

negarse hoy a admitir las virtualidades de prácticas como la homeopatía, la quiropatía, la osteopatía, la acupuntura y el shiatsu es tan insólito como inútil.
refusing to accept the powers of practices such as homeopathy, chiropractic, osteopathy, acupuncture or shiatsu is both surprising and useless.

desde el 15 de septiembre empiezan de nuevo los cursos en el centro de yoga y shiatsu "l'albero e la mano".
on wednesday, 15th of september the courses restart at the "l'albero e la mano", yoga and shiatsu centre.