Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
5. pero no me ama
5. pero no me ama
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él me ama, no me ama ...
he loves me, he loves me not...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amo a jeremy pero él no me ama.
i love jeremy but he doesn’t love me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero él no hizo.
but he did not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero Él no hizo eso.
but he did not do so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le gusto, pero él no me gusta.
he loves me. but i do not love him.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él no me ayudó!...
he did not help me...!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡pero Él no murió!
but he did not die! a god cannot die!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me ama, ni le amo.
he does not love me: i do not love him.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi amante no me ama.
my lover doesn't love me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella no me ama verdaderamente".
she doesn't love me truly."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esto no quiere decir que él no me ama.
it does not mean that he doesn't love me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero Él no es la organización.
but he is not the organisation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero él no me besó, como el otro hombre lo hizo.
"no, no, i guess i haven't.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero él no lo sabe, ¿verdad?
only he doesn’t know that, does he?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero él no aceptó esa condición.
but he wouldn't agree to that condition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero Él no dice esto. ¿por qué?
but he doesn’t say that. why?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella le gritó, pero él no la oyó.
she shouted to him, but he didn't hear her.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero él no era como yo en absoluto.
but he was not like me at all." don juan looked at me as if he were assessing my inner strength.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no comprendo por qué ella ya no me ama.
i don't understand why she doesn't love me any more.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: