Je was op zoek naar: si cielo pero el viernes (Spaans - Engels)

todos les hablan desde el cielo, pero nunca desde el infierno.
everyone comes back from heaven, but never from hell.

el trono de dios está en un lugar llamado cielo, pero el es omnipresente.
god's throne is in a place called heaven but he is also omnipresent.

es el camino del cielo pero es un camino simple.
it is the way of heaven, but it is a simple way.

el límite es el cielo, pero desafortunadamente la financiación no.
the sky is the limit, but unfortunately funding is not.

es como si pudiera alcanzar el cielo, pero no puedo... está demasiado lejos.
it is as if i could reach heaven, but i can't; it is too far far away.

conocen acerca del cielo, pero también del infierno.
you know about heaven as well as hell.

también creen en un "cielo", pero no hay infierno.
they also believe in a "heaven" but no hell.

" lucifer fue arrojado del cielo, pero retuvo muchos conocimientos.
"lucifer was cast from heaven, but he retained much knowledge.

la luz señala muy profundamente en el cielo, pero viene hacia delante.
the light now is pinpointing from directly far deep into the sky, but it's coming forward.

-¿cielo? ¡pero si el guarda de la puerta de mármol dijo que el cielo era allá!
“heaven? but the guard at the marble gate back there said that was heaven!”

______ 10. el señor jesús ahora está en el cielo, pero aún obra en la
10. the lord is now in heaven interceding for us. _____

antes tenà a una idea vaga sobre el cielo, pero ahora tengo una idea clara.
heaven was just vague to me before, but now i have a clear picture.

es el camino del cielo pero es un camino simple. jesús, 9 de junio, 1979
it is the way of heaven, but it is a simple way." - jesus, june 9, 1979

" lo que usted ha solicitado está en el horario del cielo, pero el cielo tiene la última palabra en todas las cosas.
“what you have requested is on heaven’s schedule, but heaven has the last word on all things.

después de algún tiempo, estaban fuertes y altos, buscando el cielo. pero el padre, obstinado, nunca se interesó.
however, as raul grew, his trees grew too.after some time, they were strong and tall, reaching to the sky.but the stubborn father was never interested.

aparece en el cielo, pero no se parece al cielo en color, escala, textura o alcance.
it appears from the sky, but does not resemble the sky in color, scale, texture, or scope.

"en realidad soy un prà ncipe o princesa del cielo, pero estoy en entrenamiento para experimentar la relatividad.
then think like this. 'i'm actually a princess of heaven, but i'm under training to experience relativity.

"sí, hija mía, sí tenemos sentido de humor en el cielo, pero tan poco en estos tiempos horribles.
"yes, my child, we do have humor in heaven, but so little in these dire times.

ellos continuarán viniendo al cielo, pero sepan esto; si ellos les hubieran permitido nacer iban a ser niños especiales.
they shall continue to come to heaven, but know this; if they had been allowed to be born they would have been such special children.

decía santa teresa: “saber mirar el cielo, pero tener los pies bien asentados en la tierra”.
saint therese said: “you should be able to look at the sky, but with your feet firmly on earth”.