Je was op zoek naar: si gue escribiendo para que no vean esta foto (Spaans - Engels)

para que no vean con los ojos
and your eyes are covered.

para que no vean con los ojos,
lest they should turn,

para que no desfallezcamos
to not fail

10 sean oscurecidos sus ojos para que no vean,
10 let their eyes be darkened, that they may not see,

para que no caiga;
for the cause that lacks assistance,

aparta mis ojos para que no vean la vanidad.
turn away my eyes from beholding vanity.

para que no vean con los ojos, ni entiendan con el corazón,
lest they should see with their eyes, and perceive with their heart,

esperamos que no vean en esta declaración un llamado a la guerra.
i hope you do not view that statement as a call for war.

sus ojos sean obscurecidos para que no vean, y agóbiales siempre el espinazo.
let their eyes be darkened, so that they do not see, and bow down their back always."

10 sus ojos sean obscurecidos para que no vean, y agóbiales siempre el espinazo.
10 let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

10 sean oscurecidos sus ojos para que no vean, y agóbiales la espalda para siempre.
10 let their eyes be darkened -- not to behold, and their back do thou always bow down.'

11:10 sus ojos sean obscurecidos para que no vean, y agóbiales siempre el espinazo.
a stumbling block, and a retribution to them. 11:10 let their eyes be darkened, that they may not see.

de aquí que no vean cómo pueden gozar de la religión y sus deberes religiosos.
they seem not aware that they have a nature capable of being developed in loving affections towards their divine father. hence they do not see how they can ever enjoy religion and religious duties.

pero quisiera pedir a todos que no lo malinterpreten y no vean en él elementos que no incluye.
but i would like to ask everyone not to misunderstand it and not to see elements in this report which are not there.

a menos que usted esté escribiendo para un público muy específico, utilice palabras sencillas, para que cualquier persona pueda entender.
unless you’re writing for a very specific audience, use plain english words that anyone can understand.

hay que animar a los niños para que no vean solamente en la tecnología de la información algo que utilizan en la escuela para aprender o en casa para jugar.
children should be encouraged to see information technology as not just something they use at school to learn or at home to play games on.

en este contexto, la comisión impondrá también las condiciones necesarias para que las nuevas compañías no vean menoscabadas sus posibilidades de crecimiento y su capacidad competitiva.
the commission will also make surethat new airlines are not restricted in their growth potential and competitive capacity.

para que mirando no vean, oyendo no entiendan, no sea que se conviertan y se les perdone. [marcos 4:12]
that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them. [mark 4:12]

4 en los cuales el dios de este mundo ha cegado el entendimiento de los incrédulos, para que no vean el resplandor del evangelio de la gloria de cristo, que es la imagen de dios.
4 the god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel of the glory of christ, who is the image of god.

40 cegó los ojos de ellos, y endureció su corazón; para que no vean con los ojos, y entiendan con el corazón, y se conviertan, y yo los sane.
40 `he hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they might not see with the eyes, and understand with the heart, and turn back, and i might heal them;'