Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿no lo ves?
don' t you see?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ah,no lo ves
no one here can see you, no one here but me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no lo está:
if it is not:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no lo hubiera
if there were none,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mirame no lo ves...
you can not stop it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no, lo usaré.
if you don’t, i’m gonna use this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no ves tu fortaleza,
if you don't see your strength,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero, aun si no ves ningún
but even if you don’t see any mucus, the sensation of slipperiness
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿lo ves?, lo han hecho
see? they have done it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿no ves lo maravillosos que son?
don't you see how wonderful they are?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no ves humo, toca la puerta.
if you don't see smoke — touch the door.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no ves tu corazón, si no ves lo divino en ti,
if you don't see your heart, if you don't see the divine in you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero incluso si no ves ningún moco, la
but even if you don’t see any mucus, the sensation of slipperiness
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no lo ves, le remitimos nota a gypaetus, a ver qué dicen.
this section covers how to edit the file permissions in cpanel, but not what may need to be changed.(see the section on what you can do for more information.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(si no ves o apercibes nada, no importa.
just watch and perceive what is happening inside you, or imagine it. (it’s not important, should you not see or perceive anything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– ¿ves lo que digo?
– what time was this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aun no, pero lo sentirás.
it doesn’t seem real, man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al menos ves lo que hay.
at least, what you see is what you get.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
?ves lo que hace el odio?
is this man?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ves lo que afeitas y recortas.
you can see where you are trimming and shaving.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: