Je was op zoek naar: si no os largais (Spaans - Engels)

si no os importa.
don’t mind.

si no, os haréis como ellos".
(but if you stayed with them) certainly in that case you would be like them.

luego, si no os importa, ¿podríais
then, if you wouldn’t mind,

si no os fiáis de mí, ¡dejadme!"
"if ye believe me not, at least keep yourselves away from me."

pero no os preocupéis si no os da tiempo.
but don’t worry if you don’t have time for it.

si no, os alcanzará pronto un castigo".
and touch her not with evil, lest a near torment will seize you."

pero ¿qué pudisteis jugar si no os quedaba nada?
"well, but what else could you play for? you had nothing left?"

si no os dais prisa, llegaréis tarde a la escuela.
unless you hurry, you will be late for school.

"si no os circuncidáis conforme a la práctica del mosaico,
“unless you are circumcised according to the mosaic practice,

¡si no, os sorprenderá el castigo de un día terrible!»
so do her no harm, or the punishment of an awful day will befall you.

si no os gusta lo que estáis creando, lo podéis cambiar.
if you do not like what you are creating, you can change it.

pues bien; si no os tomo como criado, puedo tomaros como clown.
well, if i can't take you as a servant, i can as a clown.

no os dirijáis a otro si no a jesús.
turn then to no one, except jesus.

y no le hagáis mal! si no, os alcanzará pronto un castigo".
and touch her not with evil, lest a near torment will seize you."

3 os digo: no; antes si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente.
3 no, i say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in the same manner.

si no, os destruirá con un castigo. quien invente, sufrirá una decepción».
do not invent a lie against allah or he will exterminate you with a punishment; and he has failed who invents [such falsehood]."

13:3 no, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis igualmente.
13:3 i tell you, nay: but, except all of you repent, all of you shall all likewise perish.

¡no le hagáis mal! ¡si no, os sorprenderá el castigo de un día terrible!»
"and touch her not with harm, lest the torment of a great day seize you."

dijo también: "si no os arrepentís, todos pereceréis" (lucas 13, 3).
he also said, "unless you repent you will all likewise perish" (luke 13:3).

• en 13:1-5, jesús advierte, “si no os arrepintiereis, todos pereceréis.”
• in 13:1-5, jesus warns, "unless you repent, you will all perish."