Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si te enamoras de mi
if you fall in love with me
Laatste Update: 2020-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te alejes de mi
not far from my love
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por qué te alejas de wordpress repositorio ?
why did you move away from wordpress repository ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
maestro, ¿por qué te alejas de nosotros?
master, why are you facing away from us?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“¿donde estás maestro mío y por qué te alejas de mi?
“where are you, master of mine? why do you go away from me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por que si te vas, muy poco de mi te encontraras.
for you to find you love me, and tell me so
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dios mio, no te alejes de mi.
do not forsake me, o jehovah, my god, be not far from me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si te alejas un paso del ser interior algo se quita.
take a step away from the one inside and something is taken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no importa que hoy te alejes de mi
that's my game
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de nada me sirve una salida si te has adueñado de mi vida
you have stolen my
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si te vuelves al todopoderoso, serás edificado. si alejas de tu morada la maldad
if thou return to the almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si te gustaría ser mi discípulo e inquirir de mi, eres bienvenido.
if you would like to be my disciple and inquire from me, you are welcome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuanto más te alejas de las ciudades, más rápido va el tráfico.
the further you go from the cities, the faster traffic goes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te alejes de mí.
don’t keep distance from me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me aleja de mi mismo.
will distance myself from myself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a quien de mi te alejo
you are the answer to my prayers
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de manera sencilla, te alejas de sonidos desagradables y te acercas a sonidos placenteros.
at the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si te alejas unos pocos años luz, ¡ya no verás ni siquiera la esfera azul!
if you go a few light years, you won't even see the blue sphere. so, what's the trick?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no importa que hoy te alejes de mí
when it's you i see, you i see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"cuanto más te alejas de los hechos, más fácil se pueden convertir en un mito".
"the further you get away from the facts, the easier they can turn into a myth."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak