Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si desean yo les puedo mandar una carta de la ruta cariari-la pavona
road to la pavona is not easy to find and part is not paved. if you wish i can sent you a route map of la pavona.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me puedes mandar una foto tuya
you can send me a picture of you
Laatste Update: 2015-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me puedes mandar una foto porfavor
can you send me a photo please
Laatste Update: 2020-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Únicamente un tribunal puede mandar una expulsión.
only a court could order an eviction.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto es especialmente importante si tienes una alergia alimentaria que te puede provocar una reacción grave (o anafilaxia).
this is especially important if you have a food allergy that can cause a serious reaction (anaphylaxis).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mente es muy poderosa cuando ve hacia afuera por que siente, "yo soy tal y cual. yo te puedo mandar.
the mind is very powerful when it is outward because it feels, “i am so-and-so, i can command you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si la fpu sin cañerías del 68060 puede aceptar una instrucción, se le puede mandar una por el decodificador.
if the 68060's non-pipelined fpu could accept an instruction, it could be issued one by the decoder.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-bueno, si tienes trabajo... entonces te puedes permitir un apartamento propio, ¿no?
“well, if you get a job… you’ll be able to afford your own apartment then, won’t you?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
averigua quién te puede ayudar si tienes alguna pregunta o emergencia relacionada con la salud.
find out who can help you if you have a question or health emergency.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por supuesto nos puede mandar una solicitud directa a través de estas páginas para recibir una oferta sin compromiso.
you can of course also place a direct request to us for a not binding offer, over these sites.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el médico también te puede solicitar una ecografía para verte los ovarios y determinar si tienes quistes u otras anomalías.
your doctor also might order an ultrasound to look at your ovaries and to determine if you have cysts or other abnormalities of the ovaries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
levantarte durante un periodo de tiempo breve puede resultar útil si tienes problemas para conciliar el sueño de vez en cuando o si alguna vez te despiertas y no te puedes volver a dormir.
getting up for a short while can help if you have trouble falling asleep sometimes or if you occasionally wake up and can't go back to sleep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el sujeto puede tener la necesidad de repetir varias veces para encontrar un camino neural que pueda mandar una señal a los músculos designados.
the subject may need repeated attempts to “find” a neural pathway that delivers a signal to target muscles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tienes el dinero disponible entonces quizás valga la pena probar los liberadores de la hormona hgh, pero al largo plazo te puede ir mejor si sigues los 9 tips de arriba para incrementar naturalmente la hormona del crecimiento hgh
if you have the money then maybe hgh releasers are worth a try but in the long run you'd be better off with the 9 tips above to increase hgh naturally
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la siguiente información te puede resultar de utilidad si tienes alguna queja o preocupación en el ámbito de la discriminación, alojamiento o servicios relacionados con tus derechos como pasajero con discapacidad.
the following information may help if you have a complaint or concern regarding discrimination, accommodations or services in relation to your rights as a passenger with a disability.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cómo vas a decir a alguien "fumar te puede matar" si tienes un cigarrillo en tu boca y andas con un paquete de cigarrillos en tu bolsillo?
how are you going to tell someone "smoking can kill you" with a cigarette in your mouth and a pack of newports hanging out of your pocket?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el blogger randa abu ramadan ha escrito un post en su blog que analiza tu personalidad según la hora que tu casa recibe electricidad: si tienes electricidad desde la medianoche hasta las 6 am, eres una persona buena, pero también eres ingenuo y se te puede decepcionar fácilmente.
blogger randa abu ramadan has written a blog post that analyzes your personality according to the time your house gets electricity: if you get electricity from midnight to 6am you are a kind person, but you're also naive and easily deceivable.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en general, si tienes preguntas sobre la información que vas dejando en línea, no tengas miedo de preguntarle a un adulto en quien confíes. seguramente tu sabes más sobre el mundo de estar conectado en línea que la gran parte de los adultos, pero ellos tienen la experiencia en la vida que te puede ayudar.
in general, if you have questions about the trail you're leaving online, don't be afraid to ask a trusted adult. sure, you might know more about the online world than a lot of adults do, but they have life experience that can help.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hazlo fuera de línea. en general, si tienes preguntas sobre la información que vas dejando en línea, no tengas miedo de preguntarle a un adulto en quien confíes. seguramente tu sabes más sobre el mundo de estar conectado en línea que la gran parte de los adultos, pero ellos tienen la experiencia en la vida que te puede ayudar.
take it offline. in general, if you have questions about the trail you're leaving online, don't be afraid to ask a trusted adult. sure, you might know more about the online world than a lot of adults do, but they have life experience that can help.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"si puedes estar en verano despues de comer en la playita tomando el sol, charlando con los amigos, tomándote una cerveza con el material preparado, pues el busca no te hace mucha falta, pero si tienes obligaciones y solo te puedes escapar si de verdad sopla, el busca es tu solución.
"if after lunch in the summer you can spend the afternoon on the beach sunbathing, chatting with your friends, and having a beer with your equipment all ready, then you don't really need the pager, but if you have obligations and you can get away only if it's really windy, the pager is your solution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak