Je was op zoek naar: siempre andas ocupada nunca tienes tienpo (Spaans - Engels)

nunca tienes suficiente
you never have enough

¡¿nunca tienes clases o qué?!
you never have class or what?!

nunca tienes que mentirte a ti mismo.
never lie to yourself.

ahora o nunca. tienes que ser valiente.
now or never. let’s be a brave girl.

eres un heterosexual o un homosexual, o nunca tienes sexo.
you're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex.

la tragedia es que nunca tienes un amigo bajo las bombas.
the tragedy is that you never find a friend under the bombs.

nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos.
with a good book in your hands you need never feel lonely.

una reina nunca tiene
i told you that you are beautiful

nunca tiene buen aspecto.
she never looks good.

eso nunca tiene que ocurrir.
this never has to occur.

el terrorismo nunca tiene justificación.
terrorism could never be justified.

visita una tierra de encanto en la ciudad luz donde "felices para siempre" nunca tiene fin.
visit a land of enchantment in the city of lights where happily ever after is never ending.

nunca tiene treinta y seis y medio.
you're never thirty-six and a half.

esta clase de fervor nunca tiene que enfriarse.
this kind of fervor must never cool down.

el terrorismo siempre tiene padres, jefes, una organización, redes, proveedores de fondos, pero nunca tiene justificación.
terrorism always has fathers, leaders, an organization, networks, financial backers. there is never any justification!

claro que no es suficiente, nunca tiene uno suficiente.
in some countries there has been insecurity for a long time, 10 years or more.

antes del ataque de ella... ¿tú nunca tienes ataques, verdad, querida? --le dijo a la reina.
then again--"before she had this fit--" you never had fits, my dear, i think?' he said to the queen.

este reconocimiento, hoy más que nunca, tiene que convertirse en una realidad.
at present, more than ever, such recognition must become a reality.

ahora más que nunca tiene fácil acceso desde casi todas las principales ciudades del mundo.
now more than ever cancun airport international can be easily accessed from almost every major city in the world.

nunca tiene una tarea fácil, dado que las consecuencias de la energía se extienden a varias comisiones.
he never does have an easy task, given that the implications of energy spread across several committees.