Je was op zoek naar: sientes verguenza de mi (Spaans - Engels)

¿sientes vergüenza o timidez?
are you just embarrassed or shy?

¡dios mío! ¿sientes vergüenza?
do you feel the embarrassment (shame)?

solo tengo vergüenza de mi mismo".
all i have is shame for myself."

vergüenza de país.
vergüenza de país.

la vergüenza de haber sido
the shame of having been

la vergüenza de los libios.
“that’s ok, of course. you’re busy. me too. let’s get to the point.”

con la vergüenza de ser tu hijo.
under the floor of gold’s shop.

esta es la vergüenza de nuestro país.
this is the shame of our nation.

siento tanta vergüenza de ser bangladesí hoy.
i'm so ashamed to be a bangladeshi today #shame — shahana siddiqui (@shahanasiddiqui) july 12, 2015

ella tiene vergüenza de su condición de analfabeta.
she is ashamed of her illiterate condition.

armenia: salón de la vergüenza de la homofobia
armenia: homophobia hall of shame · global voices

¡Ésta es la verdadera vergüenza de este parlamento!
that is the true shame of this parliament!

y ¿porqué tendríamos vergüenza de hablar de esto?
and why should we be ashamed to talk about it?

se tenía vergüenza de una muerte tan "escandalosa".
there was shame about such a "scandalous" death.

grecia: “la lista de la vergüenza de la troika”
greece: ‘the shameful list to the troika’

al día de hoy todavía siento vergüenza, porque fui un científico que realizó presentaciones científicas sin antes verificarlas.
to this day i still feel shame that as a scientist i made presentations of their science without first checking it.

ahora que estoy contenta con mi apariencia me siento segura, y disfruto mucho más del sexo ahora que no siento vergüenza alguna.
i feel confident now that i am pleased with my appearance and enjoy sex much more now that there is no embarrassment.

en caso de necesidad, no sienta vergüenza, pida ayuda. buen viaje, aproveche y diviértase.
have a nice trip, take advantage of it and enjoy yourself.

si la comparo con dinamarca, que también partía de una mala situación, siento vergüenza. solamente puedo decir que no es culpa mía.
when i compare flanders with denmark, where things were bad to start with too, i feel ashamed, although i have to say it is not my fault.

no lo acepto, siento vergüenza de este ejército, de nuestros gobiernos que, en nombre de la seguridad, destruyen vidas y todos nuestros valores humanos".
i do not support this, i am ashamed of this army, of our governments who are destroying lives and all our human values in the name of security.