Je was op zoek naar: siento mucho amor por el propio amor (Spaans - Engels)

mucho menos por el propio interesado.
much less by the actual person in question.

siento mucho amor y apreciación por todos ustedes.
i feel great love and appreciation to you all.

siento mucho amor por dios el padre y llegué a tener una fe viva.
i am so thankful for the grace of god, so i try to pray constantly and live by the word.

amor por el país.
love for country.

el amor por el profeta
loving for the sake of allah is an obligation

el amor de por si tomaría posesión del alma para comenzar a amar con el propio amor de dios.
love itself would take possession of the soul and it would begin to love with god's own love.

mucho amore por mi familia
lots of love

esa es la real y única razón. aún siento mucho amor y sobrecogimiento por este caballero de la música.
that is the real and only reason. i am still very much in love and awe of this musical gentleman.

ellos dicen que creen en dios, pero continúan teniendo mucho amor por el mundo.
they say they believe in god, but they still have much love for the world.

¿está causada por el amor a la verdad y al bien o por el propio interés?
is it caused by love for truth and goodness or self-interest?

la energía del amor por mucho rebasa la energía creada por el odio.
the energy of love far outweighs the energy created by hate.

mucho amor para ustedes y mucha apreciación por permitirme ser el canal por el cual pasan sus palabras.
much love to you … and so much appreciation for allowing me to be the channell for which your words come through.

el amor por el dinero ha destruido a muchos.
the love of money has destroyed many.

con el amor por el señor, podemos renunciar a nuestros deseos de buscar nuestro propio beneficio.
with the love for the lord, we can give up our desire to seek our own benefit.

lo siento mucho, pero tendremos que votar contra una enmienda que, efectiva mente, contraviene a todo lo que respetamos más profundamente, que es el propio tratado.
a3-0084/93) by mr caudron, on behalf of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, on the proposals from the commission to the council for:

en el proemio el propio boccaccio es filostrato y señala a su propio amor que le ha rechazado.
in the proem, boccaccio himself is filostrato and addresses his own love who has rejected him.

lo siento mucho y puede entender que usted está allí por el viento. lástima de la relación, pero nada se sostiene cuando se vive sólo de manera incidental.
i'm very sorry and can understand that you are there by the wind. pity about the relationship but it just does nothing when you live only incidentally.

destaca su atención personalizada, ya que en muchas ocasiones es posible ser atendido por el propio dueño.
this literary café stands out for its personalized attention, because on many occasions the owner himself is in attendance to welcome visitors.

construir esta página ha tomado toneladas de tiempo y trabajo, con mucho amor por cierto, pero mucho trabajo.
it has taken thousands of hours, a labour of love but still a lot of work.

6. ni tampoco consiste en amor por el pecado por su propia causa, ni en el amor al pecado en ningún sentido.
6. nor does it consist in the love of sin for its own sake, nor in the love of sin in any sense.