Je was op zoek naar: sigc (Spaans - Engels)

normas de control (sigc)
rules for control (iacs)

deficiencias persistentes en el sigc.
persistent weaknesses in iacs system.

errores conocidos en la población sigc del feader
known errors in the eafrd iacs population

pagos en exceso en la población sigc del feaga
overpayments in the eagf iacs population

el sigc cubre los pagos directos a los agricultores.
the iacs covers direct payments to farmers.

importes no recuperados por errores constatados en la población sigc del feaga
non-recovered amounts for errors in the eagf iacs population

el sistema que utilizaremos muy pronto para realizar los pagos es el sigc.
the system that will soon be used for making payments is the iacs system.

el control de los nuevos pagos por superficie se efectuará a través del sigc.
control of the new area payment will be made through iacs, supported by gis.

controles cruzados con el sigc no realizados, deficiencias en la supervisión de controles administrativos
cross-checks with iacs not formalised, weaknesses in supervision of administrative controls

- implantación limitada del sigc por falta de inventario informatizado de las parcelas;
— failure fully to implement the lacs, in the absence of a computerised inventory of parcels;

Éste ha sido el caso del sistema integrado de gestión y de control (sigc) .
this was the case for the integrated administrative and control system (iacs) .

como ha subrayado el parlamento, el sistema sigc ha tenido mucho éxito en el ámbito de la agricultura.
as parliament has emphasised, the iacs system has had great success in the area of agriculture.

de hecho, el sigc resulta eficaz para limitar el riesgo de gastos irregulares, cuando se aplica adecuadamente.
iacs is in fact effective in limiting the risk of irregular expenditure, where properly applied.

desarrollo rural – deficiencias persistentes del sigc, deficiencias en los informes de control, retraso en la ejecución de controles in situ
rural development – persistent weaknesses in iacs system, deficiencies in control reports, delayed performance of on-the-spot checks.

sigco 828
sigco 828