Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
4. mahmoud mahmoud al-mas'hal
4. mahmoud mahmoud al-mas'hal
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la parte anterior al "mas" es la preparación.
the part prior to the "but" is the setup.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el gobierno con esas acciones quiere desprestigiar al mas pero no lo lograrán.
the government, with these acts, tries to discredit the mas but it will not succeed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólamente dejaron al mas pequeño de la familia, un niño de 11 años que dormía.
they left only the younger son, aged eleven, who was sleeping.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quienes van al mas allá antes de su hora eventualmente reanudarán el viaje al paraíso de manera normal.
those who have gone to the hereafter before their time will eventually resume their journey to paradise in a normal fashion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. escuela de enseñanza secundaria para niños "al-mas'udi ";
(2) al-mas'udi secondary school for boys;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esta pagina pretende servir para todos los niveles de usuarios windows, desde el ocasional al mas experimentado.
this page is intended for all levels of windows users from the casual to the most experienced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el niño tiene derecho a un nivel de vida adecuado para su bienestar y al mas alto nivel posible de salud y a la educación.
the child has the right to standards of living adequate for its well-being and the right to the highest attainable standards of health, and the right to education.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contra este trasfondo, los movimientos feministas han renovado sus luchas, aunque algunos mantienen el apoyo crítico al mas.
against this backdrop, feminist movements have renewed their struggles, even as some maintain critical support for the mas.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el programa cdegs software posee una combinación unica de procesadores de entrada/salida que satisface hasta al mas exigente de los usuarios.
the cdegs software possesses a unique combination of input/output processors that will satisfy the most demanding users.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6. se registraron algunas manifestaciones de protestas locales impulsadas por distintos sectores, incluyendo algunos allegados al mas-ipsp.
6. various sectors, including some close to mas-ipsp, staged local protests.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 escoged al mejor y al mas recto de los hijos de vuestro senor, y ponedlo en el trono de su padre, y pelead por la casa de vuestro senor.
3 look out the best and worthiest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
casa de dos plantas y solarium de reciente construcción al mas puro estilo popular de acuerdo con el "barrio de la villa" donde se encuentra emplazada.
a house which consists of two floors and a recently bult solarium which fits in with the purest and most popular style of the "barrio de la villa" where it's situated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
10:3 escoged al mejor y al mas recto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y pelead por la casa de vuestro señor.
and ye have seen the best and the uprightest of the sons of your lord, and have set him on the throne of his father, and fight ye for the house of your lord.`
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el chico vivia en ohio, la licencia era de oregon y el vuelo tuvo lugar en nuevo mexico, pero esos detalles no le interesaban al mas joven de los kittinger, que consideraba que la gondola realmente necesitaba una matricula.
his son was in ohio, the license plate was from oregon, and the flight took place in new mexico. such details didn't matter to the younger kittinger - he felt the gondola needed a license plate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde 1935, cuba mantiene ininterrumpidas relaciones al mas alto nivel de representación diplomática con el estado del vaticano; y desde hace varias decenas de años iglesias evangélicas cubanas son parte del consejo mundial de iglesias, con sede en ginebra.
since 1935, cuba has maintained uninterrupted relations at the highest diplomatic level with the vatican; and for several decades, cuban evangelical churches have been part of the world council of churches, with headquarters in geneva.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
\<ahelp hid=\"sc:radiobutton:rid_scpage_sort_fields:btn_down1\"\>ordena la selección del valor mas alto al mas bajo. puedes definir la reglas de ordenamiento en datos - ordenar - opciones. puedes definir los valores predeterminados en herramientas - opciones - configuración de idiomas - idiomas.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sc:radiobutton:rid_scpage_sort_fields:btn_down1\"\>sorts the selection from the highest value to the lowest value. you can define the sort rules on data - sort - options. you define the default on tools - options - language settings - languages.\</ahelp\>
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.