Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
…y vas a confesarlo.
of the term.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y vas a casa, y lloras
and you go home, and you cry,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si este es tu caso y vas a…
if this is your case and you will start a newonline radio channel, once you have defined the business plan and what…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reinicias y vas a ver algo como esto:
reboot and you will see something like this:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cualquier tontería, y vas
any foolishness, and you go
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
empezará el tratamiento y vas a estar perfectamente bien.
treatment will start and you will be perfect.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y vas hacia la puerta.
you run all the way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pon en marcha el proceso y vas a obtener resultados.
put this process to work and you are going to get the results.
Laatste Update: 2012-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias por hacer esto, y vas a enviar mina pronto.
thank you for doing this, and i’ll be sending mine soon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esos tíos están zumbados ". "¿y vas a en bruselas.
but jewish ancestry can also be on skin colour or a name can often cause perceived positively.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sé amiga, compañera, habla con ellos y vas a sorprenderte.
be a friend, a partner, talk to them and you will be amazed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora tomas parte en las mentiras y vas a ser contado responsable.
now you take part in the lies and you are going to be held accountable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mí caballito, tú ya estás bien crecido y vas a comenzar a trabajar.
- my colt, you are grown up and will start working.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadie quiere hacerlo. y vas a tener que hacerlo en algún momento.
nobody wants to do. you’re going to have to at some time or another.
Laatste Update: 2012-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la carpeta es root y vas a iniciar una sesión como root para escribir en la carpeta
the folder is root and you're going to log in as root to write to the folder
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando veas una de éstas, fíjate bien y vas a ver que la maneja un centroamericano.
when you see one, look close and you’ll see it’s being driven by a central american.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"justamento abre sus ojos - y vas a averiguar cuanto muy felíz ya estás!"
"just open your eyes - and you will find how great you are blessed!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡aquí con nosotros te vas a encontrar a gusto y vas a aprender mucho alemán!
we are confident that you will feel at home here and learn lots of german!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo debes llevar un buen ánimo y vas a ver que será una espléndida fiesta el viernes por la noche.
you just have to bring a bit of good mood and then you will see a splendid party on friday night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si quieres puedes ir hasta debajo de la página y vas a encontrar un link para imprimir una versión simple.
if you go to the bottom of the page you'll find a link to a printer friendly version.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: