Je was op zoek naar: sigues tomando mucho (Spaans - Engels)

si ha estado tomando mucho alcohol
if you have been drinking a lot of alcohol

estoy tomando mucho más riesgos y oportunidades.
i'm taking a lot more risks and chances.

sigue tomando?
keep drinking

si sigues tomando tanto, podrías terminar siendo un alcohólico.
if you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.

esos chicos, - y me está tomando mucho tiempo armar esto -
those folks, — and it's taken me a long time to kind of put this together —

si ha estado tomando mucho alcohol, más de uno o dos tragos al día
if you have been drinking more than 1 or 2 alcoholic drinks a day

si ha estado tomando mucho alcohol, más de uno o dos tragos al día.
if you have been drinking a lot of alcohol, more than one or two drinks a day.

la casa gotami sigue tomando forma.
gotami house continues to take shape.

ella sigue tomando la ceniza de agnihotra.
she continues taking agnihotra ash.

todas las citas médicas, análisis y tratamientos parecían ser insoportables al principio, tomando mucho tiempo.
all the medical appointments, tests, and treatments seemed overwhelming at first, taking lots of time.

coméntele al médico o a la enfermera qué fármacos o hierbas está tomando y si ha estado tomando mucho alcohol.
tell your doctor or nurse what drugs or herbs you are taking and if you have been drinking a lot of alcohol.

ahora mismo se están tomando muchas decisiones críticas.
we come again with many things to discuss with you! right now numerous critical decisions are being made.

el se siente más vivaz y alerta. lo sigue tomando.
he feels more lively and alert. he continues to take it.

si sigue tomando así tendrá que tomar un taxi para volver a casa.
if he keeps drinking like that, he'll have to take a taxi home.

el gobierno federal sigue tomando muy en serio a este peligroso colectivo.
the federal government continues to take this dangerous element very seriously.

en vez de eso, señor ministro, el consejo sigue tomando el pelo a europa.
instead, minister, the council is still taking europe for a ride.

observando que el gobierno del territorio sigue tomando medidas para aumentar los ingresos y reducir sus gastos,
noting that the government of the territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure,

el gobierno griego, por su parte, ha tomado y sigue tomando las medidas valientes que se imponen.
the greek government, for its part, has taken and is continuing to take the courageous measures that are necessary.

sabemos que podemos contar plenamente con el parlamento, ya que ha tomado y está tomando muchas iniciativas al respecto.
we know that we can count on parliament unreservedly in this, since it has taken and is taking many initiatives in this field.

es uno de los pocos organismos gubernamentales de europa que sigue tomando sus decisiones a puerta cerrada, y eso tiene que acabar.
they are one of the few remaining governing bodies anywhere in europe where decisions are taken behind closed doors, and this must stop.