Je was op zoek naar: sin cortar (Spaans - Engels)

oblea sin cortar en pastillas
wafer not cut into chips

el esmalte allí está sin cortar.
the enamel there is uncut.

las células son separadas sin cortar.
the cells are separated not cut through.

terciopelo y felpa por trama, sin cortar
uncut weft pile fabrics

fabricación a base de tablas sin cortar a medida
manufacture in which the value of the products used does not exceed

sin cortar algunas palmeras no podíamos construir nada”.
if we couldn't cut down the palms, we couldn't build anything."

estas y muchas otras sogas permanecieron sin cortar.
these and many other ropes were still left uncut!

terciopelo y felpa por urdimbre, sin cortar (rizados)
warp pile fabrics, épinglé (uncut)

dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea
device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension

sin cortar la malla, remover también el aislante interior.
without cutting the braid, remove inner polyethylene isolation.

de hecho, sólo pueden ofrecer, frutas completas sin cortar.
in fact, they can only offer whole, uncut fruit.

Éramos 20 de mayo el único en este terreno salvaje, sin cortar.
we were 20 may the only one on this uncut, wild terrain.

- de algodón: — - terciopelo y felpa por trama, sin cortar
- of conon:

en general, es posible dejar todas las variedades de cobertura sin cortar.
in general it is possible to leave every hedge variety uncut.

este pez, 400 escamas -- otra vez, es sólo un cuadrado sin cortar, sólo plegado.
this fish, 400 scales -- again, it is one uncut square, only folding.

ahora todo el resto para el invierno prudente y trasplante sin cortar las raíces en primavera.
now it's all the rest for winter prudent and repotting without cutting the roots in spring.

la mayoría de los estudios muestran que el grabado ácido es superior en el esmalte sin cortar.
most studies show that acid etch is superior on un-cut enamel.

diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares, con exclusión de los discos todavía sin cortar en microplaquitas
diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips

permite la retirada y el mantenimiento de un distribuidor sin cortar la alimentación del conjunto del islote de distribución neumático
this enables removal and maintenance of a single valve without shutting off supply to the whole manifold.

para algunas personas, podría ser más conveniente un procedimiento que corrija la deformidad sin cortar o unir el hueso.
for some people, a procedure that corrects the deformity without cutting or fusing the bone may be better.