Je was op zoek naar: sin ofender a nadie (Spaans - Engels)

no quiero ofender a nadie.
no offense.

espero no ofender a nadie".
i hope i don't offend anyone.

tom no quiso ofender a nadie.
tom didn't mean to offend anyone.

pero de nuevo, jamás sin ofender a nadie.
but again, never without raising up those around you as well.

mi intención no era ofender a nadie.
my intention was not to annoy anybody.

sin ofender, pero no
it’s not here, but…

ella no quería ofender a nadie con su comentario.
she didn't mean to offend anyone with her remark.

es que -- yo no quiero ofender a nadie. saben.
i just -- i don't want to offend anybody. you know.

el logo debe ser neutro y no puede ofender a nadie.
logo must be neutral and can not offend anybody.

podrías ofender a alguien
you might offend someone

no quiero ofender a tom.
i don't want to offend tom.

chetty, sin ofender, usted
hold on. chetty, no offense,

sin ofender, jeff, pero créeme.
no offense, jeff, but trust me.

lo digo sin ánimo de ofender a nadie ni intentos de alardear con profecías baratas.
i say this without any intention of offending anyone or bragging with cheap prophecies.

el objetivo no era ofender a nadie, menos aún dividir al público.
the goal was not to offend anyone, much less divide the public.

nadie quiere ofender a china.
nobody wants to offend china.

no pretendo insultar ni ofender a nadie al decir esto, señor presidente.
i do not intend to insult or offend anyone by saying this, mr president.

no significado ofender a cualquier persona.
no significado ofender a cualquier persona.

espero no ofender a nadie si digo que estoy totalmente de acuerdo con ellos.
i hope i will not cause offence if i say that i fully agree with them.

díaz afirmó que no era su intención ofender a nadie, pero aun así pidió disculpas.
díaz stated that he did not intend to offend anyone, but apologised nevertheless.