Je was op zoek naar: sincroniza (Spaans - Engels)

¡sincroniza tu vida!.
what is your excuse?.

sincroniza y comparte contactos.
synchronize and share contacts.

sincroniza tu ipad con todos tus dispositivos.
keep your ipad in sync with all your devices.

sincroniza el tiempo con el reloj del sistema
sync time to system clock

sincroniza la carpeta resaltada con la del servidor.
synchronizes the highlighted folder with the server.

sincroniza los buzones de correo en formato maildir
synchronizes mailboxes in maildir format

sincroniza la lista de carpetas con las del servidor.
synchronizes the folder list with the folders on the server.

sincroniza la hora de la agenda electrónica y la del pc
synchronises the time on the handheld and the pc

sincroniza archivos y carpetas de carpetas con varias programaciones
synchronizes files and folders folder-based with various schedules

sincroniza todos los documentos de tu ordenador con tu zyncro.
synchronize all of the documents on your computer with your zyncro.

se sincroniza con múltiples dispositivos (tv, teléfono, etc.)
syncs to multiple devices (television, phone, etc.) works extremely well

la corrección de audio sincroniza los datos superponiendo los sectores.
with this write method, it is only possible to continue writing to a dvd sometimes and at a later stage.

dba_sync() sincroniza la base de datos especificada por handle.
dba_sync() synchronizes the database specified by handle.

este conducto sincroniza la agenda electrónica con la agenda de korganizer.name
this conduit synchronises your handheld with the korganizer datebook.name

al pulsar el botón navisync, se sincroniza con el sistema de navegación.
when you tap navisync button, it is synchronized with the navigation.

calendario de eventos sincroniza automáticamente entre windows live mail y hotmail calendar.
it also features a new calendaring function; calendar events automatically synchronise between windows live mail and the web-based windows live calendar.

este conducto sincroniza la libreta de direcciones de la agenda electrónica con la de kde.name
this conduit syncs the handheld addressbook with kde' s addressbook.name

este conducto sincroniza la lista de tareas pendientes de la agenda electrónica con korganizer.name
this conduit syncs the todo list from your handheld to korganizer.name

sincroniza directamente una gran variedad de dispositivos multimedia de almacenamiento con una herramienta de sincronización portátil.
syncs directly to a variety of storage media with a portable sync tool

cuando la estación se conecta a avg datacenter por primera vez, su configuración se sincroniza de inmediato.
when the station connects to the avg datacenter the first time, its settings are synchronized immediately.