Je was op zoek naar: waar ze tegenop zien (Nederlands - Duits)

ik weet niet waar ze zijn.
ich weiß nicht, wo sie sind.

weet jij waar ze geboren is?
wissen sie, wo sie geboren wurde?

weet je toevallig waar ze woont?
weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

in sommige gevallen wordt kort vóór de reis aan de deelnemers gevraagd op te schrijven wat hun verwachtingen zijn en waar ze tegenop zien.
• vorkehrungen für gruppen- bzw. einzelversicherungen, sozialversicherung usw.

daar waar ze consequent is, steunen wij haar.
dort, wo sie dabei konsequent ist, unterstützen wir sie.

drie bestanden analyseren en zien waar ze verschillen.
man kann drei dateien analysieren und sehen, an wo sie sich unterscheiden.

118 besluiten waar ze dienen te worden gedeponeerd.
eine solche analyse kann durch die "betriebsanalyse" ergänzt werden.

waar ze wel bestaan, schenken zevaak geen voldoening.
dort, wo sieexistieren, sind sie häufig unbefriedigend.

bedrijven weten dan ruim tevoren waar ze aan toe zijn.
die unternehmen wissen dann weit im voraus, woran sie sind.

13 en waar ze wel bestaan functioneert de steunverlening slecht.
13 bildung nur schwer gewachsen sind, erweist sich darüber hinaus training-on-th-job als eine wichtige alternative, denn dabei können beruf's- wie lebenspraktische fähigkeiten in einer sinnvollen verbindung vermittelt werden.

de grote vraag is waar ze het accent zullen leggen.
hier stellt sich die frage, wo sie den schwerpunkt setzen werden.

daar terecht te laten komen waar ze het hardste nodig zijn.
obwohl die probleme eines allgemeinen sozialsystems umfassend erörtert werden, wurden ausgabenverringerungen oder eindämmungen in dänemark.

de mensen weten alleen niet waar ze die informatie kunnen vinden.
doch nur die wenigsten bürger wissen, wo sie zu finden sind.

de huidige commissie moet beslissingen doorvoeren daar waar ze zelf verantwoordelijkheid draagt.
ich gewinne den eindruck, ganz gewiß in dieser sitzungsperiode, daß dies für das parlament nach und nach zum trauma wird, daß es sich dadurch frustriert fühlt.

bezoekers en toeristen kunnen zo gemakkelijk zien waar ze voor authentieke kwaliteitsproducten terechtkunnen.
damit erkennt der gast oder tourist auf anhieb, wo er qualität und authentizität erwarten kann.

ik denk dat je beter even langs de omheining kunt rijden om te zien waar ze zijn ontsnapt.
am besten, ihr fahrt an der einzäunung entlang und haltet nach der stelle ausschau, an der sie ausgebrochen sind.

inmiddels waren ze bij de grot aangekomen.
jetzt sind sie an der höhle angekommen. „hurra!

aanvankelijk waren ze vooral op olieverontreiniging gericht.
ursprünglich stand dabei die Ölverschmutzung im mittelpunkt.

eerst waren ze allemaal overtuigd van zijn onschuld.
zuerst waren alle von seiner unschuld überzeugt.

het resultaat van de zoekopdracht zal een kaart van europa zijn die werkzoekenden laat zien waar ze de mogelijkheden kunnen vinden waarnaar ze op zoek zijn.
resultat dieser suche ist dann eine landkarte europas, die den arbeitsuchenden genau anzeigt, wo sie die von ihnen gesuchten arbeitsmöglichkeiten finden.