Je was op zoek naar: sisa (Spaans - Engels)

sisa
arm-hole

perímetro de sisa
arm scye girth

cortar para la sisa.
cut for armholes.

repetir en la otra sisa.
repeat for the other armhole.

largo de sisa a talle
side length scye to waist

repetir alrededor de la otra sisa.
repeat round the other armhole.

comunidad paranturi bartolina sisa; 237.
comunidad paranturi bartolina sisa; 237.

forma muy amplio, sisa muy amplia.
very full form, very broad armhole.

la abertura restante es la sisa izquierda.
the remaining opening is left armhole.

sisa: apertura por la que pasa el brazo.
armhole: opening by which passes the arm.

organización de mujeres bartolina sisa - oruro; 223.
organización de mujeres bartolina sisa - oruro; 223.

federación nacional de mujeres campesinas, indígenas y aborígenes bartolina sisa
national federation of peasant, indigenous, aboriginal women, bartolina sisa

además hace un efecto escultórico fría donde se tira a través de la sisa.
plus it makes a cool sculptural effect where it pulls through the armhole.

trabajar m.1 alrededor del cuello y sisa si se desea una orilla más lisa.
work m.1 around the neck and armhole if a more even edge is desired.

nos contaron la historia patriarcal de la malinche pero no la de juana azurduy y bartolina sisa.
we were told about the patriarchal history of la malinche but not that of juana azurduy and bartolina sisa.

desarrollar actividades de ecoturismo, investigación y educación ambiental en el jardín botánico jatun sisa.
develop ecotourism, research, and environmental education activities in the jatun sisa botanical garden.

ahora trabajar el patrón como antes, trabajar dentro de la fila de p.de cad sobre cada sisa.
then work pattern as before, work around ch-row over each armhole.

al mismo tiempo cuando la labor mida 15, 30 y 45 cm dism 1 pt en el lado. sisa:
side dec: when the piece measures 15, 30 and 45 cm dec at the side as on back.

a juicio de algunos críticos, guardan elementos estilísticos en común con otros artistas catalanohablantes como pau riba, jaume sisa y antònia font.
critics have linked their style to that of other catalan-speaking musicians such as pau riba, jaume sisa, and antònia font.

en el video mostramos una pieza del frente y espalda donde hemos rematado para la sisa en el lado, y después mostramos cómo tejer los pts de la manga a la misma aguja circular.
in the video we show a front and back piece where we have bound off for arm hole at the side, and then how to work the sleeve sts on to the same circular needle.