Je was op zoek naar: sistet en hawaian (Spaans - Engels)

kalākaua publicó una proclama en hawaiano, escrita en estilo poético.
kalākaua published a proclamation written in a hawaiian poetic style.

las danzas auana son acompañadas por canciones en inglés o en hawaiano, así como con ukuleles y guitarras.
auana dances are accompanied by song in either english or hawaiian, as well as ukuleles and piano guitars.

el nombre "mahukona" significa “vapor sotavento” en hawaiano.
the name “mahukona” means “leeward steam” in hawaiian.

si eres nuevo en hawaiano, hay aspectos básicos que debes aprender, no importa si tienes 8 años u 80, si eres un ejecutivo o un turista de vacaciones.
if you’re new to a language, there are some basics you will have to learn, whether you’re eight years old or 80, on business abroad or a tourist on holiday.

"wiki wiki" significa en hawaiano "super-rápido", y es precisamente la rapidez para crear y actualizar páginas uno de los aspectos definitorios de la tecnología wiki. generalmente, no se hacen revisiones previas antes de aceptar las modificaciones, y la mayoría de los wikis están abiertos al público general o al menos a todas las personas que tienen acceso al servidor wiki.
"wiki wiki" means "super fast" in the hawaiian language, and it is the speed of creating and updating pages that is one of the defining aspects of wiki technology. generally, there is no prior review before modifications are accepted, and most wikis are open to the general public or at least to all persons who also have access to the wiki server.