Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grupos de jvenes rusos skinhead ultranacionalistas atacan a los extranjeros y a los ciudadanos que promueven la cultura bielorrusa.
russian ultranationalist skinhead youth groups target foreigners and citizens promoting belarusian culture.
54. también apreciaría disponer de información más reciente sobre el fenómeno de los skinhead y el alcance de la influencia de este grupo en la sociedad portuguesa.
54. he would also appreciate more recent information on the skinhead phenomenon and the extent of skinhead influence in portuguese society.
un joven skinhead llamado reuben logsdon ha creado un website, con páginas como una en la que el klaliff imperial del ku klux klan proporciona respuestas a preguntas sobre el kkk.
a young racist skinhead by the name of reuben logsdon has set up a web site, with pages such as the one where the imperial klaliff of the ku klux klan provides answers to questions about the kkk.
otra de esas medidas ha consistido en negar la entrada en el territorio a algunos visitantes extranjeros de extrema derecha, por ejemplo, miembros de grupos de música skinhead.
another step had been to deny entry into the country of certain militant right-wing foreigners, in particular members of skinhead musical groups.
comenzó siendo la vocalista de symphony of sorrow, para luego ser más conocida por su disco tributo a la banda skinhead skrewdriver, y por su representación física suavizada del mensaje white power.
she started as the vocalist for symphony of sorrow, but has since become known for her tribute cds to the band skrewdriver, her solo projects, and for her softer physical representation of the white nationalist message.
los hombres homosexuales denuncian que son rechazados cuando buscan empleo y que son objeto de la violencia de los skinhead ilga-europa inicio en 2009 un proyecto para promover el pluralismo y combatir la homofobia en rusia.
homosexual men report being rejected when seeking employment and suffering violence at the hands of skinhead groups.
lo que inspiró a davis para escribir esta canción, fue un concierto en sus principios, donde un skinhead lo estaba abucheando y les decía "vuelve a bakersfield!".
what inspired jonathan davis to write this song though, was an early gig in san diego where a skinhead was booing them and telling them to "go back to bakersfield!
el skinhead fue un estilo de cabello corto, rasurado, que nació a fines de la década del '60 entre la clase trabajadora londinense, como una reacción contraria a los cabellos largos de los hippies.
the skinhead was a close-cropped or shaven head hairstyle, originated between the working class young people in london in the1960s as an opposite reaction against the long hair of other liberal movements.
la mejora de la situación en materia de seguridad en prievidza y su normalización se debieron también en gran parte al hecho de que el cuerpo de policía utilizó los medios de comunicación para informar a la población de las medidas adoptadas por los órganos encargados de la aplicación de la ley contra los delincuentes del movimiento skinhead y los romaníes que cometieron delitos penales, así como al hecho de que los delincuentes comparecieron ante la justicia y fueron condenados.
improvement in the security situation at prievidza and its normalization were greatly due also to the fact that the police corps used the media to inform the population of the steps taken by the law enforcement bodies against the offenders from the skinhead movement and the roma who committed criminal offences, and the fact that the offenders were duly prosecuted and convicted.
20. el sr. volken (suiza) dice que, actualmente, su país cuenta con una treintena de grupos activos de skinhead, los más importantes de los cuales son sangre y honor de suiza (blood & honour suisse (b&h)), hammerskins suizos y morgenstern.
20. mr. volken (switzerland) said that there were now about 30 active skinhead groups, of which the biggest were blood & honour switzerland, the swiss hammerskins and morgenstern.
