Je was op zoek naar: skipped (Spaans - Engels)

tallarin skipped
tallarin saltado

incorrectas: @info: status the number of skipped answers
incorrect:

el campo corr debería ser si se añadiera un segundo de salto o if a second was skipped.
the corr field should be if a second was added or if a second was skipped.

* oso de plata para la mejor banda sonora en el festival de cine de berlín film del 2005 para "the beat my heart skipped".
he also won the silver berlin bear at the berlin film festival for best film music in "the beat that my heart skipped".

(4) maximum skipped files (cantidad máxima de archivos omitidos): la cantidad máxima de archivos que no pueden transferirse.
(4) maximum skipped files: the maximum number of files that cannot be transferred.

el registro que resulta de la compilación puede ser successful, attempted (antes conocido como failed), given-back, o skipped.
the build log result can be one of successful, attempted (previously known as failed), given-back, or skipped.

la línea skipped: cln (0) (150+4) indica que todavía queda por mirar 150 paquetes tras éste antes de completar las comprobaciones de todos los paquetes, y que ya se ha encontrado 4 que no se planea actualizar porque romperán dependencias.
the skipped: cln (0) (150+4) line means that there are still 150 packages to go through after this package until this check of all packages is completed, and that 4 packages have been found already that won't be planned to be upgraded because they would break dependencies.