Je was op zoek naar: sml (Spaans - Engels)

sml
sml

no hay versiones comerciales de sml disponibles.
there are no longer any commercial sml implementations.

http://www.3z.cc/sml/32/ss1717.gif
(http://www.kaifkom.com/up/)

el sml ha tomado muestras de sangre a 3.470 familias correspondientes a 978 víctimas.
the service has taken blood samples from 3,470 families representing 978 victims.

el sml ha llevado a cabo 282 identificaciones de personas desaparecidas y personas ejecutadas a partir de restos recuperados.
the forensic medical service has identified 282 disappeared and executed persons through recovered remains.

el sml mantiene una excelente cooperación con instituciones acreditadas en el extranjero que lo apoyan en los análisis de los restos.
the service maintains excellent cooperation with accredited foreign institutions that provide it with support in the analysis of human remains.

el sistema no reconoce subtítulos en los formatos sub, srt, sbv, sami, sml ni ningún otro.
we do not support captions in the sub, srt, sbv, sami, sml or any other formats.

el gtdfi recibió información sobre la fructífera y positiva labor y los protocolos desarrollados por el sml para interactuar con las familias de personas desaparecidas y que se comprometan plenamente en el proceso de identificación de los restos.
the working group received information about the productive and positive efforts of the forensic medical service, and the protocols it had developed, to interact with the families of disappeared persons and to ensure that they are firmly committed to the process of identifying remains.

hay también una breve descripción del enfoque analítico para la conformidad de las pruebas con los límites sml y qm y referen­cias a la bibliografía pertinente, incluidos pro­yectos de investigación europeos.
there is also a brief description of the ana­lytical approach for testing compliance with

el sml ha desarrollado una base de datos nacional con muestras de adn de los familiares de las víctimas clasificadas por las distintas comisiones para que en caso de que haya nuevos hallazgos de restos humanos, éstos puedan ser identificados correcta y rápidamente.
18. the forensic medical service has developed a national database with dna samples of relatives of victims recognized by the different commissions to ensure that any newly discovered human remains can be correctly and rapidly identified.

d) sml: fondo fiduciario general para el programa de inicio rápido del enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2017 inclusive;
(d) sml: general trust fund for the strategic approach to international chemicals management quick start programme, which is extended up to and including 31 december 2017;