Je was op zoek naar: sobradamente (Spaans - Engels)

sobradamente
amply

la hora es sobradamente conocida.
the times we work are well known.

todo eso ha quedado sobradamente claro.
that much is abundantly clear.

esta ley ha alcanzado sobradamente este objetivo.
the legislation has been largely successful in this aim.

creo que los motivos son ya sobradamente conocidos.
i think the reasons are sufficiently well known.

dichos países son, además, sobradamente conocidos.
the countries are also sufficiently well known.

20. todo eso, sin embargo, es sobradamente conocido.
20. these are well-worn arguments.

las principales presiones y factores son sobradamente conocidos.
the main pressures and drivers are well known.

¡Éstas están justificadas y son sobradamente suficientes!
they are justified and they are amply sufficient!

creo que ya nos hemos pronunciado sobradamente sobre ese tema.
and i think we have been on the record about as much as we can on the topic.

el sr. malloch brown ha demostrado sobradamente este compromiso.
mr. malloch brown has amply shown such a commitment.

como demuestra este documento sobradamente, no es una teoría exagerada.
as this document shows, time and again, this is not a far-fetched thesis.

creo poder afirmar que mi país ha demostrado sobradamente este entusiasmo.
i believe my country has indeed given abundant proof of this enthusiasm.

el capitalismo imperialista ha dado sobradamente muestras de que merece perecer.
imperialist capitalism has given too many reasons as to why it deserves to die.

la dotación del régimen de subvenciones se ha duplicado sobradamente desde 2005.
the allocation for this grant system has more than doubled since 2005.

ya disponemos de prácticas que se han probado sobradamente en el plano nacional.
we already have tried and tested practices at national level.

el 31 de julio el gobierno obtuvo sobradamente el voto de confianza del parlamento.
on 31 july, the new government passed the parliamentary vote of confidence comfortably.

de hecho, bangladesh cumple más que sobradamente las exigencias básicas de la convención.
bangladesh was in fact far ahead of the basic requirements of the convention.

la conferencia alcanzó sobradamente los objetivos fijados, como demuestra la declaración de yaoundé.
the conference had achieved more than the stated objectives, as attested by the yaoundé declaration.

como lo sabemos sobradamente, la paz y la seguridad mundiales siguen fuera de nuestro alcance.
as we in the general assembly are only too well aware, global peace and security continue to elude our grasp.