Je was op zoek naar: solar yermo (Spaans - Engels)

yermo
waste land

un páramo yermo
wasteland

si ha ocurrido un derrumbe se considerará como solar yermo.
if a building has crumbled the land will be deemed a vacant lot.

ha trasladado el yermo a la corte.
it had translated the desert to the court.

transformación en yermo (o en estepa)
formation of steppe

"el campo, el pueblo, el yermo".
the course, the people, the wilderness.

el yermo se gozará, y florecerá como la rosa.
the desert will rejoice and blossom like a rose.

un agricultor recordaba que en 1983 tenía 9 árboles en su solar yermo y en 1999 son ya 2.000, y él no es una excepción.
one farmer remembered that he had nine trees on his barren fields in 1983, but 2000 trees in 1999, and he is not an exception.

el yermo, o la selva, hamacas es hamacas al extremo.
wilderness, or jungle, hammocks are hammocks to the extreme.

pero esto no es estrictamente exacto: estamos rodeados por un yermo.
but that is not strictly accurate: we are hardly surrounded by an empty wasteland.

la prueba de esto es el cinturón de asteroides y un casi yermo marte.
the evidence of that is the asteroid belt, and an almost barren mars.

el instituto del yermo de strathcona funciona debido a el trabajo duro de voluntarios....
the strathcona wilderness institute operates because of the hard work of volunteers.

la coalicion del yermo de washington tiene sobre 10.000 miembros y partidarios en washington.
washington wilderness coalition has over 10,000 members and supporters throughout washington.

la descripción de mi trabajo era deliciosamente imprecisa: evaluación del yermo y relaciones públicas.
my job description was deliciously vague: wilderness assessment and public relations.

es como aguas cavadas en el desierto, y pinos, cipreses, y cedros creciendo en el yermo.
it is like waters breaking out in the desert, and pine trees, cypresses, and cedars growing in the wasteland.

no la creó para yermo, la formó para que fuese habitada" (is 45, 18).
(a) god can do anything that is not opposed to his perfection, or that is not self-contradictory.

simplemente porque nosotros encontramos nuestro propio sistema solar o una sección de la galaxia árida y yerma, no se puede automáticamente concluir que este es el caso por todas partes.
simply because we find our own solar system or section of the galaxy barren, it does not automatically follow that this is the case everywhere.

puesta en cultivo de yermos
reclamation of waste land