Je was op zoek naar: solcito (Spaans - Engels)

es un solcito de alegría y buen humor!
she is a little piece of sunshine, full of joy and always in a good mood.

con un solcito fantástico, con buen humor... hicimos un equipo de trabajo fenómeno.
under a warm sun, with our natural sense of humour, we formed a fantastic working team. we spent almost four hours fitting tubes again and again.

“lo bonito de esto es que con solo un solcito bien calientito se carga el panel, y eso le rinde a uno por horas”, manifestó marlene rosales.
"the beauty of this is that with just a little sun warm load right panel, and one that pays by the hour," said marlene rosales.

-estoy tan cansada de noche, mi solcito -dice ella-. apenas leo un poquito olvido todo y tengo que comenzar desde el principio. me fatiga tanto.
‘i'm always so tired in the evening, my little sun,' she says. ‘when i've read a bit i immediately forgot what it was, and have to start again. it's too much for me.'