Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de camino.
hold on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 horas de curso col.
col. 13 course hours
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de camino aquà .
on the way here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
está de camino?
do you remember it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13. horas de vuelo por mes
13. monthly flying/hours
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
está aproximadamente a hora y media/dos horas de camino.
the time of travel is only one and a half hour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13. horas de vuelo mensuales (cada uno)
13. monthly flying hours (each)
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puedo ir a la policía, pero para salir de la comunidad son cinco horas de camino.
i can go to the police, but that’s five hours away by road.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de 12 a 13 horas de trabajo incluyendo los domingos.
people worked 12 to 13 hours daily, including sundays.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que las enviaría a diecisiete horas de camino de cancún hasta chiapas.
so i would send them seventeen hours up the road from cancún to chiapas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
horarios de lunes a viernes (13 horas de formación).
hours monday to friday (13 hours of training).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de un pueblo a otro hay 15 kms a pie mal señalizados, unas cinco horas de camino.
from one village to another it’s 15 kilometers of walking badly-indicated trails, that requires about five hours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al cabo de 13 horas de vuelo fue transmitido el comando de separación.
after a flight of near 13 hours, the separation command was transmited and the payload came down in a ravine near roswell, new mexico, and had to be disassembled and flown out in pieces on a helicopter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son 13 grados bajo cero.
son 13 grados bajo cero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las horas de camino que acabamos de recorrer juntos son una imagen de nuestro caminar como pareja.
these hours of walking together are a good illustration of our growth as a couple.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además de los aeropuertos de jerez y sevilla, el de málaga se encuentra a dos horas de camino.
in addition to the airports of jerez and sevilla, the of malaga is two hours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13. federación internacional de caminos
international road federation
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
martes, 22 de octubre (de 9 a 13 horas - de 15 a 24 horas)
changes in the last 60 day
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jueves, 14 de marzo (de 10 a 13 horas - de 15 a 18 jo horas)
the economic and financial situation in the candidate countries
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la expedición azulgrana ha aterrizado este mediodía en tokio después de 13 horas de vuelo desde madrid.
the team has arrived last midday to tokio after 13 hours travelling by plane from madrid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: